1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:25,067 --> 00:00:26,526 Son dakika haberi. 4 00:00:26,527 --> 00:00:29,237 Amerikalı Aktör Jason Biggs Pasta şöhreti ölü bulundu 5 00:00:29,238 --> 00:00:31,030 Wind River'daki evinde. 6 00:00:31,031 --> 00:00:33,199 Olay şunu getiriyor yılın ünlü ölü sayısı 7 00:00:33,200 --> 00:00:36,327 Papa Francis'in ardından 27'ye Geçen hafta kalp patlaması yaşandı. 8 00:00:36,328 --> 00:00:37,704 Onun mülkü istiyor 9 00:00:37,705 --> 00:00:40,415 dünyaya Jason'ı hatırlatmak için Biggs iyi bir adamdı 10 00:00:40,416 --> 00:00:41,708 ve hepimiz çok iyi olmalıyız, 11 00:00:41,709 --> 00:00:43,084 çok üzücü. 12 00:00:43,085 --> 00:00:45,128 Yetkililer değil faul oyununun dışlanması. 13 00:00:59,268 --> 00:01:00,269 Ah. 14 00:01:06,776 --> 00:01:08,735 Siktir git Biggs! 15 00:01:12,907 --> 00:01:16,493 ♪ Duydum duydum yaşlı adam diyor ki ♪ 16 00:01:16,494 --> 00:01:19,329 ♪ John Kanaka-naka çok-çavdar-ay ♪ 17 00:01:19,330 --> 00:01:22,999 ♪ Bugün, bugünün bir tatil ♪ 18 00:01:23,000 --> 00:01:26,211 ♪ John Kanaka-naka çok-çavdar-ay ♪ 19 00:01:26,212 --> 00:01:28,797 ♪ Çavdar-ay ♪ 20 00:01:28,798 --> 00:01:31,216 ♪ Vay ah ♪ 21 00:01:31,217 --> 00:01:36,012 ♪ Çavdar-ay ♪ 22 00:01:36,013 --> 00:01:38,515 ♪ John Kanaka-naka çok-çavdar-ay ♪ 23 00:01:57,368 --> 00:02:00,161 ♪ Yarın çalışacağız ama bugün değil ♪ 24 00:02:00,162 --> 00:02:02,205 ♪ John Kanaka-naka çok-çavdar-ay ♪ 25 00:02:02,206 --> 00:02:04,958 ♪ Yarın çalışacağız ama bugün değil ♪ 26 00:02:04,959 --> 00:02:07,252 ♪ John Kanaka-naka çok-çavdar-ay ♪ 27 00:02:07,253 --> 00:02:09,128 ♪ Çavdar-ay ♪ 28 00:02:09,129 --> 00:02:10,964 ♪ Vay ah ♪ 29 00:02:10,965 --> 00:02:13,467 ♪ Çavdar-ay ♪ 30 00:02:14,510 --> 00:02:16,761 ♪ John Kanaka-naka çok-çavdar-ay ♪ 31 00:02:16,762 --> 00:02:19,264 ♪ Uzaklara gidiyoruz Frisco Körfezi için ♪ 32 00:02:19,265 --> 00:02:21,599 ♪ John Kanaka-naka çok-çavdar-ay ♪ 33 00:02:21,600 --> 00:02:24,269 ♪ Uzaklara gidiyoruz gün doğarken ♪ 34 00:02:24,270 --> 00:02:26,604 ♪ John Kanaka-naka çok-çavdar-ay ♪ 35 00:02:26,605 --> 00:02:28,648 ♪ Çavdar-ay ♪ 36 00:02:28,649 --> 00:02:30,400 ♪ Vay ah ♪ 37 00:02:30,401 --> 00:02:34,195 ♪ Çavdar-ay ♪ 38 00:02:34,196 --> 00:02:36,156 ♪ John Kanaka-naka çok-çavdar-ay ♪ 39 00:03:13,068 --> 00:03:15,696 Yani 35 mi? Anlaştık mı? 40 00:03:17,406 --> 00:03:19,198 Tamam aşkım. Beni yakaladın. 41 00:03:19,199 --> 00:03:20,491 Yirmi beş. 42 00:03:20,492 --> 00:03:21,701 Sıkı bir pazarlık yapıyorsunuz. 43 00:03:21,702 --> 00:03:23,786 Luke, ne kadar bunun için mi? 44 00:03:23,787 --> 00:03:25,663 Ah. Senin için Jake. 45 00:03:25,664 --> 00:03:26,956 tamamen ücretsiz. 46 00:03:26,957 --> 00:03:28,042 Al onu. Bu senin. 47 00:03:29,710 --> 00:03:31,920 - Şaka yapmıyor musun? - Şaka yapmıyorum. 48 00:03:31,921 --> 00:03:35,673 Bilirsin, bunun gibi bir ekmek kızartma makinesi muhtemelen sana 27 dolar kazandırır. 49 00:03:35,674 --> 00:03:36,842 Bundan şüpheliyim. 50 00:03:38,636 --> 00:03:40,304 Bu çok güzel şey. Ah... 51 00:03:41,639 --> 00:03:44,223 Sanırım bunu giyeceğim Bilgisayarımın yanındaki masam. 52 00:03:45,893 --> 00:03:49,854 Sana vermek için geldim küçük bir uzaklaşma tavsiyesi. 53 00:03:49,855 --> 00:03:53,524 Değiştirmen gerekiyor Wi-Fi'nizdeki şifre 54 00:03:53,525 --> 00:03:56,527 ve çoğunluğunuz akış hesapları. 55 00:03:56,528 --> 00:03:58,947 - Ne demek istiyorsun? - Bazı ekstra sayıları yazın 56 00:03:58,948 --> 00:04:02,033 veya bazı büyük harfler. Bunlar uzun bir yol kat ediyor. 57 00:04:02,034 --> 00:04:04,744 Jake, şunu mu söylüyorsun? Wi-Fi'ımı mı kullanıyorsun? 58 00:04:04,745 --> 00:04:06,287 Google bu yüzden mi tavsiye etmek 59 00:04:06,288 --> 00:04:08,247 - farklı ketamin klinikleri mi? - Sadece söylüyorum 60 00:04:08,248 --> 00:04:10,875 İnsanları istemiyorum yeni binanızda 61 00:04:10,876 --> 00:04:13,252 yararlanmak sen yol... 62 00:04:13,253 --> 00:04:16,339 bazı insanlar olabilirdi burada senden faydalanıyorum. 63 00:04:16,340 --> 00:04:17,382 Teşekkürler Jake. 64 00:04:17,383 --> 00:04:19,884 Sen iyi bir adamsın Luke. 65 00:04:19,885 --> 00:04:20,885 Sen daha iyisini hak ediyorsun. 66 00:04:20,886 --> 00:04:21,887 Tamam aşkım. 67 00:04:23,389 --> 00:04:24,390 Merhaba Janet. 68 00:04:25,432 --> 00:04:26,891 Saygılarımla, Janet, gerçekten düşünüyorum 69 00:04:26,892 --> 00:04:28,184 yapmamız gerektiğini sadece benim yöntemimi dene. 70 00:04:28,185 --> 00:04:30,311 Seni gerçekten özleyeceğiz buralarda Luke, 71 00:04:30,312 --> 00:04:32,689 ve yalnızca Wi-Fi'niz değil ve akış hizmetleriniz. 72 00:04:32,690 --> 00:04:34,190 Siz aile gibisiniz. 73 00:04:34,191 --> 00:04:35,942 Şifrelerim öyle miydi anlamak kolay mı? 74 00:04:35,943 --> 00:04:37,694 Ah, neredesin? şimdi mi gidiyorsun? 75 00:04:37,695 --> 00:04:39,195 Ottawa, Kanada Parmağına dikkat et. 76 00:04:39,196 --> 00:04:43,700 Ottawa. Ah, ailen var orada falan mı? 77 00:04:43,701 --> 00:04:46,285 Hayır. Hayır. Sahip olduğum tek aile soldaki bir ağabey, 78 00:04:46,286 --> 00:04:48,162 ama yapmadım Yıllardır kendisinden haber alınmıştı. 79 00:04:48,163 --> 00:04:50,289 Aslında, aslında bilmiyorum bile ölü mü sağ mı olduğunu bilmek. 80 00:04:50,290 --> 00:04:51,708 Ah, peki, bu korkunç, 81 00:04:51,709 --> 00:04:56,129 çünkü aile en önemlisi önemli olan şey var. 82 00:04:56,130 --> 00:04:59,591 Aile çubukları ne olursa olsun birlikte. 83 00:05:00,634 --> 00:05:02,593 Ah. Neydi o? 84 00:05:02,594 --> 00:05:03,720 Ne neydi? 85 00:05:03,721 --> 00:05:06,514 Rastgele aile duygusu sadece yüksek sesle okuyorsun, 86 00:05:06,515 --> 00:05:08,099 bu neyle ilgiliydi? 87 00:05:08,100 --> 00:05:11,060 Gitmem lazım. 88 00:05:12,104 --> 00:05:13,730 Clinton... 89 00:05:13,731 --> 00:05:15,481 Ne kadar bunun için mi istiyorsun? 90 00:05:15,482 --> 00:05:16,858 Bu güzel. 91 00:05:16,859 --> 00:05:19,193 Ne oluyor be? Bu benim değil. 92 00:05:19,194 --> 00:05:20,611 - Bunu buraya kim koydu? - Yaptın. 93 00:05:20,612 --> 00:05:22,530 Hayır. Neden bir tablom var 94 00:05:22,531 --> 00:05:24,699 papanın yemek yemesi Koca Ayaklı taco mu? 95 00:05:24,700 --> 00:05:26,576 Yani, temelde ben Yahudi, Tanrı aşkına. 96 00:05:26,577 --> 00:05:27,745 Bu bir yalan. 97 00:05:28,746 --> 00:05:30,079 Penisini gördüm. 98 00:05:30,080 --> 00:05:32,915 Luke olarak tanıdığın adam sünnetli değildir. 99 00:05:32,916 --> 00:05:35,918 Tam tersi. O sahip cömert miktarda sünnet derisi, 100 00:05:35,919 --> 00:05:38,212 sikini şöyle gösteriyor bir bebek filin başı. 101 00:05:38,213 --> 00:05:40,466 Ne? Kim... Sen kimsin? Neler oluyor? 102 00:05:48,724 --> 00:05:49,767 Vay Louise. 103 00:05:51,185 --> 00:05:52,269 Ah! 104 00:05:55,981 --> 00:05:57,106 Danny! 105 00:05:57,107 --> 00:05:58,274 - Getir şunu. - Danny! 106 00:05:58,275 --> 00:06:00,151 - Ha? Ah! Ah! Ah! - Aman Tanrım, Tanrım, Tanrım! 107 00:06:00,152 --> 00:06:02,070 Üzgünüm! Üzgünüm! Ne oldu? İyi misin? 108 00:06:02,071 --> 00:06:03,154 Evet, gerçekten hiçbir şey değil. 109 00:06:03,155 --> 00:06:04,363 görmeliydin diğer adam. 110 00:06:04,364 --> 00:06:05,740 - Evet? - Ah evet. 111 00:06:05,741 --> 00:06:08,034 En hasta arabayı kullanıyordu Mercedes bana çarptığında. 112 00:06:08,035 --> 00:06:09,702 Tamam aşkım. Bu gerçekten kötü görünüyor. 113 00:06:09,703 --> 00:06:12,622 Ah, ve o tablo benden. Hmm? 114 00:06:12,623 --> 00:06:15,041 - Ah! - Bundan hoşlandın mı? 115 00:06:15,042 --> 00:06:16,209 Evet dostum. 116 00:06:16,210 --> 00:06:17,710 Bir kucaklama daha mı? Yumuşak? 117 00:06:17,711 --> 00:06:19,003 Vay be dostum. 118 00:06:29,765 --> 00:06:31,390 Mmm. 119 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 Aa. 120 00:06:34,394 --> 00:06:37,772 Peki hayat nasıl geçiyor bunca zaman şebekeden bağımsız mı? 121 00:06:37,773 --> 00:06:40,441 Tamam, ta ki ızgara büyüdü. 122 00:06:40,442 --> 00:06:41,692 Bir süre sonra öyle oldu 123 00:06:41,693 --> 00:06:43,528 Todd Simmons'ın ünlülerinden biri burun kanaması. 124 00:06:43,529 --> 00:06:45,280 Evet. 125 00:06:46,281 --> 00:06:47,281 Beklemek. Kim... 126 00:06:47,282 --> 00:06:48,699 Peki ne var hareketli satış mı? 127 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 Bir yere mi taşınıyorsun? 128 00:06:49,701 --> 00:06:51,452 Ah, çok seni algılıyorum. 129 00:06:51,453 --> 00:06:52,495 Evet. Evet. Hayır. 130 00:06:52,496 --> 00:06:55,289 Ben gidiyorum Ottawa, Kanada'ya kadar. 131 00:06:55,290 --> 00:06:57,125 Ottawa mı? neyin var oradaki kız arkadaş 132 00:06:57,126 --> 00:06:58,626 - ya da başka bir şey? - Hayır. 133 00:06:58,627 --> 00:06:59,877 - Evet, öyle. - Hayır. 134 00:06:59,878 --> 00:07:03,089 sende Kanada'da bir kız arkadaşım. Eh-eh. 135 00:07:03,090 --> 00:07:04,590 - Keşke. Hayır. - Evet. Hepsine gitmelisin 136 00:07:04,591 --> 00:07:07,176 sevişmek için oraya giden yol, çünkü burada sevişemezsin. 137 00:07:07,177 --> 00:07:08,553 - Danny, Danny, hayır. - Üzgünüm. 138 00:07:08,554 --> 00:07:11,681 Hayır. Ben... bugün arabayla geliyorum 139 00:07:11,682 --> 00:07:14,351 yeni bir başlangıç yapmak paleontoloji araştırma merkezi. 140 00:07:16,270 --> 00:07:17,520 Ne, bugün, bugün? 141 00:07:17,521 --> 00:07:18,646 Evet. 142 00:07:18,647 --> 00:07:20,815 - Bugün gidemezsin. - Neden? 143 00:07:20,816 --> 00:07:23,025 Çünkü artık buradayım. Takılmak istiyorum. 144 00:07:23,026 --> 00:07:24,360 Evet ama ben... Pazartesi başlıyorum. 145 00:07:24,361 --> 00:07:27,280 Ah, siktir et çörek. 146 00:07:28,490 --> 00:07:30,366 gerçekten umuyordum birlikte biraz zaman geçirmek 147 00:07:30,367 --> 00:07:32,870 yeni işime başlamadan önce Gelecek hafta Tucson'da iş. 148 00:07:47,217 --> 00:07:48,676 Selam dostum. Neden olmasın benimle gelir misin? 149 00:07:48,677 --> 00:07:49,719 - Gerçekten mi? - Evet. 150 00:07:49,720 --> 00:07:51,637 - Sakıncası olmaz mı? - Hayır. Ben... ben... 151 00:07:51,638 --> 00:07:53,306 vakit geçirmek istedim seninle de. 152 00:07:53,307 --> 00:07:55,766 Vay. Etkilendim Luke. 153 00:07:55,767 --> 00:07:58,144 Gerçekten inancın var arkadaşının içinde. 154 00:07:58,145 --> 00:08:00,563 sanki Todd Simmons dedi ki: 155 00:08:00,564 --> 00:08:02,648 "İnanç her şeydir o ilk adımı atmak 156 00:08:02,649 --> 00:08:04,275 ilk kontrol etmeden akrepler için." 157 00:08:04,276 --> 00:08:05,277 Evet. 158 00:08:06,403 --> 00:08:08,279 Bu kim Todd Simmons'ın adamı mı? 159 00:08:16,496 --> 00:08:19,207 O halde bana işten bahset Ottawa'da, ha? 160 00:08:19,208 --> 00:08:21,417 - Bundan memnun musun? - Mutluluğun da ötesinde dostum. 161 00:08:21,418 --> 00:08:23,002 Sanki ilk defa hayatımda, 162 00:08:23,003 --> 00:08:25,004 her şey nihayet mantıklı, biliyor musun? 163 00:08:25,005 --> 00:08:26,088 Ve bu iyi bir şey mi? 164 00:08:26,089 --> 00:08:27,924 Evet, elbette öyle. 165 00:08:27,925 --> 00:08:29,967 Gerçek kazılara çıkacağım gerçek paleontologlarla 166 00:08:29,968 --> 00:08:32,011 ve ne olduğumuzu biliyorsun ilk günümde ne yapıyorsun? 167 00:08:32,012 --> 00:08:34,055 - Bunu nasıl bilebilirim? - Kazı alanına gideceğiz 168 00:08:34,056 --> 00:08:35,932 zaten buldukları yer yepyeni bir tür 169 00:08:35,933 --> 00:08:37,391 Kretase dönemi theropodunun 170 00:08:37,392 --> 00:08:39,685 ve ona zaten verdiler bir isim de var: Snommisddot. 171 00:08:39,686 --> 00:08:40,811 - Snommisddot. - Evet. 172 00:08:40,812 --> 00:08:42,521 Görünüşe göre çok iri. 173 00:08:42,522 --> 00:08:44,941 Ve onun uyluk kemiği 174 00:08:44,942 --> 00:08:47,109 tam olarak bir buçuk metre, 10 buçuk inç uzunluğunda, 175 00:08:47,110 --> 00:08:49,320 hangisi benim hassas yükseklik, 176 00:08:49,321 --> 00:08:51,197 bu tuhaf ve temiz, değil mi? 177 00:08:51,198 --> 00:08:53,824 Evet. ben sadece mutlu olduğuna sevindim. 178 00:08:53,825 --> 00:08:55,618 - Evet. - Sadece korkma 179 00:08:55,619 --> 00:08:57,703 gerçekte ne olduğunu öğrendiğinde dinozorları öldürdü. 180 00:08:57,704 --> 00:08:59,623 Ne demek istiyorsun? 181 00:09:00,749 --> 00:09:03,542 Hayır. Daha çok erken. 182 00:09:03,543 --> 00:09:05,962 Üzgünüm. sadece gidiyorum Şimdi çeneni kapat, tamam mı? 183 00:09:05,963 --> 00:09:07,380 Hayır. Hayır. 184 00:09:07,381 --> 00:09:10,007 Sizce ne öldürüldü Dinozorlar mı Danny? 185 00:09:10,008 --> 00:09:11,759 Aslında değildi lanet bir meteor. 186 00:09:11,760 --> 00:09:12,803 Sana bunu söyleyeceğim. 187 00:09:18,392 --> 00:09:19,393 Ne? 188 00:09:20,477 --> 00:09:21,978 Bil diye söylüyorum, 189 00:09:21,979 --> 00:09:24,772 Aslında umrumda değil buna... inandığına 190 00:09:24,773 --> 00:09:26,607 tüm bu komplonun içinde Teorik şeyler. 191 00:09:26,608 --> 00:09:28,609 Gerçekten öyle değil hatta beni rahatsız ediyor. 192 00:09:28,610 --> 00:09:30,319 Komplo teorisi falan mı? 193 00:09:30,320 --> 00:09:33,322 Bildiğiniz gibi, tüm bilim Aksi kanıtlanana kadar teori. 194 00:09:33,323 --> 00:09:35,157 Galileo'nun bunu biliyor muydunuz? bir zamanlar düşünülmüştü 195 00:09:35,158 --> 00:09:37,576 - komplo teorisyeni mi? - Tamam ama bil diye söylüyorum. 196 00:09:37,577 --> 00:09:40,871 bir şekilde sizden biri olsa bile çılgın komplo teorileri 197 00:09:40,872 --> 00:09:42,999 az önce doğruluğu kanıtlandı, kimse sana inanmaz, 198 00:09:43,000 --> 00:09:44,333 çünkü sen herşeyin bir parçası olduğunu düşünüyorum 199 00:09:44,334 --> 00:09:45,626 bazılarının devasa komplo teorisi. 200 00:09:45,627 --> 00:09:47,378 Yani temelde sadece kurt diye ağlayan çocuk ol. 201 00:09:47,379 --> 00:09:49,046 Oh, bil diye söylüyorum, çocuk kim ağladı kurt 202 00:09:49,047 --> 00:09:50,798 - benim kişisel kahramanımdır. - Elbette öyle. 203 00:09:50,799 --> 00:09:52,633 Hayır. Bir düşün. Bütün şehrini kandırdı 204 00:09:52,634 --> 00:09:54,176 bunu düşünerek kurt geliyordu 205 00:09:54,177 --> 00:09:55,803 yani sonunda, ne zaman kurt gerçekten geldi, 206 00:09:55,804 --> 00:09:58,973 tamamen kendisine kalmıştı ve kim küçük bir kurt istemez ki? 207 00:10:07,607 --> 00:10:08,816 Bu az önce geldi. 208 00:10:08,817 --> 00:10:11,652 Jason Biggs'in ölümü resmen cinayet olduğuna karar verdi. 209 00:10:11,653 --> 00:10:13,029 Şüphelinin... 210 00:10:13,030 --> 00:10:14,655 ...kanlı, tüyler ürpertici cinayet sahnesi. 211 00:10:14,656 --> 00:10:15,781 Hepimiz olmalıyız 212 00:10:15,782 --> 00:10:17,366 göre çok üzücü onun mülküne. 213 00:10:23,290 --> 00:10:25,292 Peki bana anlat Tucson'daki bu iş. 214 00:10:27,544 --> 00:10:30,004 Ah evet. Ben... ben gerçekten çok heyecanlı. 215 00:10:30,005 --> 00:10:32,173 Bu bir şey mi... Bir ofis işi veya... 216 00:10:32,174 --> 00:10:34,508 Ayak bastığım gün öldüğüm gün ofistir. 217 00:10:34,509 --> 00:10:37,094 Evet. Peki nedir bu? 218 00:10:37,095 --> 00:10:38,929 Ah, söyleyemem. Ben... bir Gizlilik Anlaşması imzaladım. 219 00:10:38,930 --> 00:10:40,056 Kiminle? 220 00:10:40,057 --> 00:10:41,432 söyleyemem o da. 221 00:10:41,433 --> 00:10:43,517 Peki bana söyleyebilir misin? bununla ilgili bir şey var mı? 222 00:10:43,518 --> 00:10:45,227 İzin ver bana düşün. Hayır. 223 00:10:45,228 --> 00:10:46,896 Hadi ama. sen kovalanmıyor 224 00:10:46,897 --> 00:10:48,647 bir ödül avcısı tarafından ya da başka bir şey, değil mi? 225 00:10:48,648 --> 00:10:50,024 Tanrım, Luka! 226 00:10:51,651 --> 00:10:53,235 Ben o adam değilim artık. 227 00:10:53,236 --> 00:10:55,488 - Peki. Üzgünüm. - Tabii, bir noktada, 228 00:10:55,489 --> 00:10:57,865 Biraz sallantıdaydım. Elbette bir noktada 229 00:10:57,866 --> 00:10:59,158 Şerif için koştum Daytona'nın 230 00:10:59,159 --> 00:11:00,493 Deacon Karides adı altında. 231 00:11:00,494 --> 00:11:02,745 Elbette, bir noktada ben Portekiz mafyasını dolandırdı 232 00:11:02,746 --> 00:11:04,663 1000 sıvı onstan Tayvanlı ketamin. 233 00:11:04,664 --> 00:11:06,040 - Ne? - Ama şunu da biliyorum 234 00:11:06,041 --> 00:11:07,958 En iyisi olamadım sana büyük kardeşim. 235 00:11:07,959 --> 00:11:10,169 Seni yapayalnız bıraktım o cehennem deliğinde, 236 00:11:10,170 --> 00:11:12,171 birden fazla yüzen evi çıkardı adınıza krediler. 237 00:11:12,172 --> 00:11:14,256 - Sen miydin? - Ama artık değiştim 238 00:11:14,257 --> 00:11:17,051 kim almaya çalışıyor hayatı yoluna girdi, 239 00:11:17,052 --> 00:11:19,763 ve... sana ihtiyacım var buna inan. 240 00:11:21,098 --> 00:11:23,182 Ah... evet. Peki. 241 00:11:23,183 --> 00:11:24,475 Teşekkür ederim. 242 00:11:24,476 --> 00:11:25,893 hiçbir nedenim yok sana yalan söylemek dostum. 243 00:11:25,894 --> 00:11:28,479 Kelimenin tam anlamıyla biri değil. Tahtaya vur. 244 00:11:29,523 --> 00:11:33,067 Şerif Departmanı! 245 00:11:49,960 --> 00:11:51,794 Hey. Ah evet. O buradaydı. 246 00:11:51,795 --> 00:11:53,921 Kardeşininkine benziyor sonuçta ona yardım ediyorum. 247 00:11:53,922 --> 00:11:55,297 İhtiyacımız olacak 248 00:11:55,298 --> 00:11:57,550 ilave 277 Luke Davenport, 249 00:11:57,551 --> 00:12:00,010 arananların suç ortağı suçlu Daniel Davenport. 250 00:12:06,393 --> 00:12:09,728 ♪ Üç Martolod çok genç ♪ 251 00:12:09,729 --> 00:12:13,899 ♪ Tra-la-la la-la-la-la ♪ 252 00:12:13,900 --> 00:12:17,278 ♪ Üç Martolod çok genç ♪ 253 00:12:17,279 --> 00:12:21,740 ♪ Uzaklara yelken açtılar denize ♪ 254 00:12:21,741 --> 00:12:24,952 ♪ Üç Martolod çok genç ♪ 255 00:12:24,953 --> 00:12:29,165 ♪ Tra-la-la la-la-la-la ♪ 256 00:12:29,166 --> 00:12:32,835 ♪ Üç Martolod çok genç ♪ 257 00:12:32,836 --> 00:12:37,840 ♪ Ayarladılar Brittany'den yelken açmak ♪ 258 00:12:37,841 --> 00:12:39,925 ♪ Üç Martolod çok genç ♪ 259 00:12:39,926 --> 00:12:41,886 ♪ Tra-la-la la-la-la-la ♪ 260 00:12:41,887 --> 00:12:44,221 ♪ Üç Martolod çok genç ♪ 261 00:12:44,222 --> 00:12:46,015 ♪ Uzaklara yelken açtılar denize ♪ 262 00:12:46,016 --> 00:12:48,309 ♪ Üç Martolod çok genç ♪ 263 00:12:48,310 --> 00:12:50,144 ♪ Tra-la-la la-la-la-la ♪ 264 00:12:50,145 --> 00:12:52,354 ♪ Üç Martolod çok genç ♪ 265 00:12:52,355 --> 00:12:54,773 ♪ Ayarladılar Brittany'den yelken açmak ♪ 266 00:12:54,774 --> 00:12:56,859 ♪ Bir fırtına başladı yelken açtıklarında ♪ 267 00:12:56,860 --> 00:12:59,028 ♪ Dalgalar çok yükseldi onların etrafında ♪ 268 00:12:59,029 --> 00:13:00,946 ♪ Rüzgarlar kuvvetliydi, yolculuk uzun ♪ 269 00:13:00,947 --> 00:13:02,490 ♪ İndiler Newfoundland ♪ 270 00:13:02,491 --> 00:13:04,158 ...tesadüf 271 00:13:04,159 --> 00:13:05,451 etrafta olduğunu aynı zamanda 272 00:13:05,452 --> 00:13:07,453 Bill Gates'in Prensesi vardı Di suikasta kurban gitti 273 00:13:07,454 --> 00:13:08,871 ve bu dördüncü sebep 274 00:13:08,872 --> 00:13:10,624 asla güvenmemek lazım Portekizliler. 275 00:13:12,584 --> 00:13:14,502 - Ne? - Hiç bir şey. 276 00:13:14,503 --> 00:13:16,086 Hayır. Cidden, dostum, ne? 277 00:13:16,087 --> 00:13:18,339 Hayır. Bu... Hiçbir şey değil. Boş ver. 278 00:13:18,340 --> 00:13:19,340 Bu bakışı biliyorum. 279 00:13:19,341 --> 00:13:21,800 olup olmadığını düşünüyorsunuz ilaçlarıma geri dönmedim değil mi? 280 00:13:21,801 --> 00:13:22,885 Ne? Bu nasıl bir bakış? 281 00:13:22,886 --> 00:13:24,929 Öyleyim, tamam mı? 282 00:13:24,930 --> 00:13:27,348 Yani Todd'a benziyor muyum? Simmons İspanya tatilinde mi? 283 00:13:27,349 --> 00:13:29,350 Kim bu lanet Todd Simmons'ı mı? 284 00:13:29,351 --> 00:13:31,353 yemin ederim ki var endişelenecek bir şey yok... 285 00:13:34,689 --> 00:13:37,983 - Ne? Nedir? - Hiç bir şey. Mühim değil. 286 00:13:37,984 --> 00:13:40,277 Ah, sadece gidip göreceğim Yaşlı Adam Sulanırsa 287 00:13:40,278 --> 00:13:41,946 hala orada yaşıyor. Hemen döneceğim. 288 00:13:41,947 --> 00:13:44,031 Yaşlı Adam Suları mı? Açıkça uyduruldu! 289 00:13:44,032 --> 00:13:45,658 Ve sürme sırası bende! 290 00:14:06,721 --> 00:14:08,138 Ne... 291 00:14:08,139 --> 00:14:10,266 Elleriniz direksiyonda, şimdi. 292 00:14:10,267 --> 00:14:11,934 Ah hayatım. 293 00:14:11,935 --> 00:14:13,644 teslim etmeliyim o sana. 294 00:14:13,645 --> 00:14:16,105 kaybettiğimi sanıyordum Wind River'a geri döndün. 295 00:14:16,106 --> 00:14:18,524 Bana çarptın iyi durumda. 296 00:14:18,525 --> 00:14:19,858 seninkini istemiyorum kahrolası para! 297 00:14:19,859 --> 00:14:21,110 Elleriniz direksiyonda! Şimdi yap! 298 00:14:21,111 --> 00:14:22,278 Ah hayatım. 299 00:14:22,279 --> 00:14:24,738 Bu şu anlama mı geliyor? sana bir şey var mı? Ha? 300 00:14:24,739 --> 00:14:27,157 Bu bir Taco Gary'nin taco'su, 301 00:14:27,158 --> 00:14:29,368 şu şekilde 21'deki TG ateşkesi mi? 302 00:14:29,369 --> 00:14:31,537 Taco Jerry kimdir? 303 00:14:31,538 --> 00:14:32,955 Bu Taco Gary! 304 00:14:32,956 --> 00:14:34,790 Bu bir Mercedes'ti, değil mi? 305 00:14:34,791 --> 00:14:37,543 Bilmiyorum. Bilmiyorum! 306 00:14:37,544 --> 00:14:39,211 Bu benim kocasının arabası! 307 00:14:39,212 --> 00:14:42,215 Tuvaleti kullanıyordu. 308 00:14:43,758 --> 00:14:44,759 Ah. 309 00:15:00,358 --> 00:15:02,192 Lanet olsun! 310 00:15:02,193 --> 00:15:03,986 gerçekten üzgünüm seni yanlış anladığım için 311 00:15:03,987 --> 00:15:05,487 bir üye için Koalisyonun. 312 00:15:05,488 --> 00:15:07,282 Bu bir dürüst hata. 313 00:15:09,326 --> 00:15:11,202 sahip olduğunu varsayıyorum çocuk kilidi açık. 314 00:15:12,912 --> 00:15:14,121 Teşekkür ederim hanımefendi. 315 00:15:14,122 --> 00:15:15,582 sende güzel bir gün. 316 00:15:29,971 --> 00:15:31,347 Bok! Bok! Bok! 317 00:15:32,349 --> 00:15:33,350 Kahretsin! 318 00:15:37,854 --> 00:15:39,313 İyi misin? 319 00:15:39,314 --> 00:15:42,441 Pek değil dostum. Gördüm. 320 00:15:42,442 --> 00:15:44,068 Kahretsin. Tamam aşkım. Evet. 321 00:15:44,069 --> 00:15:45,611 Av bıçağını bir yere koymak büyükannenin boğazı 322 00:15:45,612 --> 00:15:46,820 kağıt üzerinde gerçekten kötü görünüyor, 323 00:15:46,821 --> 00:15:48,280 ama teknik olarak öyleydi kendini savunma. 324 00:15:48,281 --> 00:15:50,949 Ne? Hayır. bunlar. 325 00:15:50,950 --> 00:15:52,868 Lanet MandM'ler, dostum. 326 00:15:52,869 --> 00:15:54,536 Ah evet. Ben de. 327 00:15:54,537 --> 00:15:56,705 Yalan söylüyorsun yine bana, Danny. 328 00:15:56,706 --> 00:15:59,291 Sakin ol Luke! Onlar sadece anti-psikotikler. 329 00:15:59,292 --> 00:16:01,377 - Kötü bir şey olmayacak-- - Henüz değil. 330 00:16:01,378 --> 00:16:03,879 ama olmayı reddediyorum korku filmindeki aptal 331 00:16:03,880 --> 00:16:06,965 bütün ölü hayvanları gören ve hayalet çocuklar, 332 00:16:06,966 --> 00:16:08,300 yine de çıkmıyor. 333 00:16:08,301 --> 00:16:10,344 Ben... sanki tuzağa düşürülüyormuşum gibi hissediyorum felakete hazır. 334 00:16:10,345 --> 00:16:12,888 eğer almamı istersen işe yarayan normal haplar, 335 00:16:12,889 --> 00:16:15,140 Yapacağım, tamam mı? Pinky yemin ederim. 336 00:16:15,141 --> 00:16:16,517 Seni seviyorum Danny. Yapıyorum 337 00:16:16,518 --> 00:16:18,143 ama ben yeniyim hayatımın bölümü, 338 00:16:18,144 --> 00:16:20,270 ve buna zamanım yok sizi ve sevdiklerinizi ağırlamak... 339 00:16:20,271 --> 00:16:22,231 Bekle. ne yaptın bir büyükanneye mi? 340 00:16:22,232 --> 00:16:23,650 Hiç bir şey. Bu bir metafor. 341 00:16:25,860 --> 00:16:26,986 Telefonum nerede? 342 00:16:28,405 --> 00:16:29,906 söz ver kızmayacak mısın? 343 00:16:30,990 --> 00:16:32,449 - Tanrım. - Bakmak. 344 00:16:32,450 --> 00:16:34,993 Kendi güvenliğiniz için ve henüz açıklayamadığım nedenler, 345 00:16:34,994 --> 00:16:37,037 elden çıkarmak zorunda kaldım Telefonunuzun 346 00:16:37,038 --> 00:16:38,789 tuvalet aracılığıyla benzin istasyonu. 347 00:16:38,790 --> 00:16:40,708 - Kenara çek. - Neden? Sadece durduk. 348 00:16:40,709 --> 00:16:42,167 Kenara çek! 349 00:16:42,168 --> 00:16:44,503 Tanrım! Sakin ol! 350 00:16:44,504 --> 00:16:46,047 Ne oluyor şu anda mı? 351 00:16:48,633 --> 00:16:49,718 Nereye gidiyorsun? 352 00:16:51,386 --> 00:16:53,638 - Elde etmek-- - Kahretsin! Ne oluyor? 353 00:16:55,932 --> 00:16:58,642 Bok. Sadece bekle! Sadece bekle! 354 00:16:58,643 --> 00:17:00,018 HAYIR! Bitti! 355 00:17:00,019 --> 00:17:01,395 Sen gitmiyorsun beni bundan vazgeçirmek için! 356 00:17:01,396 --> 00:17:03,522 Biliyorum! Biliyorum. 357 00:17:03,523 --> 00:17:04,606 Anladım. 358 00:17:04,607 --> 00:17:06,233 Bakmak. Üzgünüm! 359 00:17:06,234 --> 00:17:08,569 Nefret ettiğimi biliyorsun bu boku alıyorum! 360 00:17:08,570 --> 00:17:11,447 Bu beni hissettiriyor ben de... ben değilim! 361 00:17:11,448 --> 00:17:13,907 - Her şey çok mantıklı! - Bu kötü bir şey mi? 362 00:17:13,908 --> 00:17:15,325 Sadece alabilir misin arabanın dışında 363 00:17:15,326 --> 00:17:17,035 böylece sana verebilirim düzgün bir kucaklaşma veda mı? 364 00:17:17,036 --> 00:17:19,913 - HAYIR! - Ben gideceğim. Söz veriyorum. 365 00:17:19,914 --> 00:17:22,458 Gerçekten uzun olabilir seni tekrar görmeden önce. 366 00:17:22,459 --> 00:17:24,626 Sadece dışarı çık ve bana son bir kez sarıl, 367 00:17:24,627 --> 00:17:25,795 ve sonra Ben gittim, tamam mı? 368 00:17:27,172 --> 00:17:28,214 Lütfen? 369 00:17:32,802 --> 00:17:33,928 Teşekkür ederim. 370 00:17:37,849 --> 00:17:38,932 Seni seviyorum dostum. 371 00:17:38,933 --> 00:17:40,601 Ben de seni seviyorum. Ne... 372 00:17:40,602 --> 00:17:42,227 Ah! Bu da neydi öyle? 373 00:17:42,228 --> 00:17:45,063 Biliyorum. Üzgünüm. Bu senin iyiliğin için. 374 00:17:45,064 --> 00:17:46,190 - Güven bana. - Yapma! 375 00:17:46,191 --> 00:17:48,442 Güven bana! Sen iyisin. 376 00:17:49,444 --> 00:17:51,069 Peki. İşte bu. 377 00:17:52,363 --> 00:17:54,199 Sen iyisin. 378 00:17:57,076 --> 00:17:58,369 İyi geceler tatlı prens. 379 00:18:00,330 --> 00:18:03,248 Ah. Asla göstermezler bu kısım filmlerde 380 00:18:03,249 --> 00:18:05,418 Ne kadar zor olabilir mi? 381 00:18:40,620 --> 00:18:43,372 İşte Bay Uykulu Kafa. 382 00:18:43,373 --> 00:18:45,707 Ne... 383 00:18:45,708 --> 00:18:46,959 Ne oldu? Neredeyiz? 384 00:18:46,960 --> 00:18:48,502 Ne? Hatırlamıyor musun? 385 00:18:48,503 --> 00:18:50,587 Mantıklı. sen oldukça sarhoş. 386 00:18:52,131 --> 00:18:54,967 Hayır. Ben--hatırlıyorum-- 387 00:18:54,968 --> 00:18:57,386 kendimi bulamadım telefon ve... 388 00:18:57,387 --> 00:19:00,723 ve sonra biz içeri girdik bir tartışma ve... 389 00:19:04,936 --> 00:19:07,688 Lanet olsun. Sen... Sen... 390 00:19:07,689 --> 00:19:09,731 Tamam. İyi. sana enjekte ettim biraz ketamin ile 391 00:19:09,732 --> 00:19:11,275 ama sen yaşıyordun öfke nöbeti. 392 00:19:11,276 --> 00:19:12,860 Ah, sen aklından çıkmış. 393 00:19:12,861 --> 00:19:14,320 Sen... sen... Tanrım. 394 00:19:21,160 --> 00:19:23,161 İşte Bay Uykulu Kafa. 395 00:19:23,162 --> 00:19:25,163 - Lanet olsun! - Biliyorum. 396 00:19:25,164 --> 00:19:27,207 Bu sadece canımı acıtıyor seni ne kadar üzüyorsa. 397 00:19:27,208 --> 00:19:28,960 neden sen bunu bana mı yapıyorsun? 398 00:19:30,420 --> 00:19:32,671 tam olarak olamadım sana karşı dürüstüm. 399 00:19:32,672 --> 00:19:34,256 Bir nevi tökezledim biraz sıkıntı, 400 00:19:34,257 --> 00:19:36,300 ve bir nevi ihtiyacım var-- Bunu nasıl söylerim? 401 00:19:36,301 --> 00:19:37,843 Ülkeden kaçmak, yani öğrendiğimde 402 00:19:37,844 --> 00:19:39,761 Kanada'ya gidiyordun, Öyle olması gerektiğini düşündüm, 403 00:19:39,762 --> 00:19:41,471 - bilirsin, kader gibi. - Ne yaptın? 404 00:19:41,472 --> 00:19:42,639 Hiç bir şey. 405 00:19:42,640 --> 00:19:45,183 Sadece bir şey aldım önemli sayılan biri. 406 00:19:45,184 --> 00:19:46,393 Geri ver! 407 00:19:46,394 --> 00:19:48,645 HAYIR! Dünya bunu görmesi lazım 408 00:19:48,646 --> 00:19:50,564 - ve yardımına ihtiyacım var. - HAYIR! 409 00:19:50,565 --> 00:19:52,900 Haydi Luke. Siz bir ailesiniz! 410 00:19:52,901 --> 00:19:55,611 Ve biliyorsun ki aile hepsinden önemli olan şey. 411 00:19:55,612 --> 00:19:59,323 Aile bir arada durur, ne olursa olsun. 412 00:19:59,324 --> 00:20:01,450 Komşuma para ödedin bunu söylemek için değil mi? 413 00:20:01,451 --> 00:20:03,035 Bakmak. Bu benim hatam değil komşun almadı 414 00:20:03,036 --> 00:20:04,870 ekstra beş dakika onun lanet repliklerini ezberle! 415 00:20:04,871 --> 00:20:07,289 Bakmak. Her neyse, olmuyor önemli. Gerçek şu ki, 416 00:20:07,290 --> 00:20:09,875 Seni seviyorum ve sen teksin gerçekten güvenebileceğim biri. 417 00:20:09,876 --> 00:20:11,084 Ve sen var geçerli bir pasaport, 418 00:20:11,085 --> 00:20:12,502 ve bir nevi bakıyoruz Birbirimiz gibi. 419 00:20:12,503 --> 00:20:14,212 Ah, inanamıyorum Buna aşık oldum. 420 00:20:14,213 --> 00:20:17,966 HAYIR! HAYIR! Hayır, hayır, hayır! Yardım! 421 00:20:17,967 --> 00:20:19,217 Buraya gel, seni küçük serseri. 422 00:20:19,218 --> 00:20:20,886 Bana yardım et! Yardım! 423 00:20:20,887 --> 00:20:22,930 Bunu yapmayı bırak! 424 00:20:22,931 --> 00:20:25,724 Bakmak. Sana yalvarıyorum dostum. Yardımına ihtiyacım var 425 00:20:25,725 --> 00:20:27,684 ve seninkini ödünç almam gerekiyor son kez kimlik. 426 00:20:27,685 --> 00:20:29,561 Sadece ormanı görmeye çalış ağaçların arasından. 427 00:20:29,562 --> 00:20:31,605 "Ağaçlar için" seni aptal, 428 00:20:31,606 --> 00:20:33,857 ve cevap hayır! 429 00:20:33,858 --> 00:20:36,902 kendimi riske atmayacağım senin için mutluluk şansı. 430 00:20:36,903 --> 00:20:38,820 Sorun şu ki, Luke. 431 00:20:38,821 --> 00:20:41,490 sahip olduğunu sanmıyorum diğer seçenekler. 432 00:20:41,491 --> 00:20:43,909 Tabii ki biliyorum. Ben... ben yapacağım sadece onu em ve oraya uç. 433 00:20:43,910 --> 00:20:46,078 Zaten kamyonun hiçbir değeri yok ve tüm önemli şeylerim 434 00:20:46,079 --> 00:20:47,162 zaten yeni yerimde. 435 00:20:47,163 --> 00:20:48,413 Evet ama yapamazsın uçuş rezervasyonu yap 436 00:20:48,414 --> 00:20:50,248 telefonun olmadan ve cüzdanın. 437 00:20:50,249 --> 00:20:53,044 Lanet olsun! Nerede cüzdanım mı Danny? 438 00:20:54,921 --> 00:20:57,714 Güvenli ellerde. Alacaksın sınırı geçtiğimizde. 439 00:20:57,715 --> 00:20:58,757 Bu bakışı biliyorum. 440 00:20:58,758 --> 00:21:00,175 Bana neden olmak istiyorsun fiziksel zarar, 441 00:21:00,176 --> 00:21:02,135 ama şu anda ben seninim en iyi ve tek seçenek. 442 00:21:02,136 --> 00:21:04,513 Hala alacaksın zamanında orada. Söz veriyorum. 443 00:21:04,514 --> 00:21:05,555 Sorularınız mı var? 444 00:21:05,556 --> 00:21:06,974 En azından alabilir miyim? gömleğim geri mi geldi? 445 00:21:06,975 --> 00:21:09,309 Hayır. Ah, bir de bir şey var yoksa sana vermem gerekiyor. 446 00:21:09,310 --> 00:21:11,103 Şimdi, muhtemelen bunu duymaya hazır değilim 447 00:21:11,104 --> 00:21:13,480 ama bu doğru bir şey var son derece gelişmiş güdümlü işaret. 448 00:21:13,481 --> 00:21:15,607 Bu kaplı bir Rubik Küpü siyah Sharpie mürekkebiyle. 449 00:21:15,608 --> 00:21:17,484 Güven bana. işte bu yüksek teknolojinin en yükseği. 450 00:21:17,485 --> 00:21:19,695 - Sana güvenmiyorum. - Ve bunu nasıl elde ettiğimi bana sorma. 451 00:21:19,696 --> 00:21:21,947 Sadece bunun dahil olduğunu söyleyeceğim tam figürlü bir Koca Ayak kıyafeti, 452 00:21:21,948 --> 00:21:24,282 canlı bir tavuk ve bir ton ketamin. 453 00:21:24,283 --> 00:21:26,159 Şimdi, şans eseri ayrılıyoruz, 454 00:21:26,160 --> 00:21:27,703 bu kısmı aşağı bastırıyorsun tam burada, 455 00:21:27,704 --> 00:21:29,204 ve tam olarak bileceğim neredesin? 456 00:21:29,205 --> 00:21:30,998 Kahretsin! Aşağı in! 457 00:21:30,999 --> 00:21:32,207 - Ne? - Aşağı in! 458 00:21:32,208 --> 00:21:33,542 - Hayır. - En azından diz çök! 459 00:21:33,543 --> 00:21:34,751 - Hayır. - Kahretsin. 460 00:21:34,752 --> 00:21:36,628 Kamyon yapıldı. 461 00:21:36,629 --> 00:21:38,588 Ah, Tanrıya şükür. 462 00:21:38,589 --> 00:21:39,756 - Bırak! - Eğer dedikodu yaparsan, 463 00:21:39,757 --> 00:21:41,216 Yemin ederim asla başaramayacaksın işinize. 464 00:21:41,217 --> 00:21:43,135 Onlara senin olduğunu söyleyeceğim tüm bunların arkasındaki beyin. 465 00:21:43,136 --> 00:21:44,886 - Bunu nasıl yapacaksın? - Gerçekten yeniden düşünmelisin 466 00:21:44,887 --> 00:21:47,431 şifreniz. Sadece birkaç tane ekleyin sayılar veya büyük harfler. 467 00:21:47,432 --> 00:21:49,808 - Bunlar uzun bir yol kat ediyor. - Ne yapıyordun? 468 00:21:49,809 --> 00:21:51,685 Sana benzemesi için yeterli ve ben suç ortağıydım 469 00:21:51,686 --> 00:21:53,895 her zaman, ama eğer sadık kalırsan benimle birlikte adını temize çıkaracağım. 470 00:21:53,896 --> 00:21:55,439 - Pinky yemin ederim. - Lanet olsun. 471 00:21:55,440 --> 00:21:58,025 Sorun değil kardeşim. A planının başarısız olmasını amaçladım. 472 00:21:58,026 --> 00:21:59,526 Bunların hepsi bir parça planın. 473 00:21:59,527 --> 00:22:01,528 biz sadece gidiyoruz 17. adıma geçin. 474 00:22:01,529 --> 00:22:05,073 WWTSD. ne Todd Simmons bunu yapar mıydı? 475 00:22:05,074 --> 00:22:06,658 Kaç tane el bombası üzerinde var mı? 476 00:22:06,659 --> 00:22:07,993 - Danny. - Tekrar düşündümde, 477 00:22:07,994 --> 00:22:09,703 - kamyona ihtiyacımız yok. - Pasaportum orada. 478 00:22:09,704 --> 00:22:11,371 Lanet olsun, Luke. Ne düşünüyordun? 479 00:22:11,372 --> 00:22:13,123 - Bilincim yerinde değildi! - Tekrar söyleyebilirsin. 480 00:22:13,124 --> 00:22:15,584 - Bunlar onlar! - Kahretsin. C Planı. Koş! 481 00:22:15,585 --> 00:22:16,835 Bizi asla yakalayamayacaksınız! 482 00:22:16,836 --> 00:22:18,962 Çok silahlıyız ve son derece dengesiz! 483 00:22:18,963 --> 00:22:21,131 Bunu neden söyledin? Hayır, hayır, hayır, biz... değiliz. 484 00:22:21,132 --> 00:22:23,217 Ben... ben değilim! Kahretsin! 485 00:22:25,928 --> 00:22:28,430 Bu taraftan! Ağaçların arasından! 486 00:22:28,431 --> 00:22:29,473 Beklemek! 487 00:22:57,210 --> 00:22:58,503 Bok. 488 00:23:33,496 --> 00:23:34,789 Adam öldü! 489 00:23:41,045 --> 00:23:42,546 İsa aşkına. 490 00:23:45,258 --> 00:23:46,342 Tuza ihtiyacı var. 491 00:23:47,844 --> 00:23:49,261 Hadi! 492 00:23:49,262 --> 00:23:51,179 Kahretsin! O kadar berbat durumdayım ki! 493 00:23:51,180 --> 00:23:52,806 Bunu neden söyledin? 494 00:23:52,807 --> 00:23:55,183 Oh, bu hiçbir şeyle kıyaslanamaz yetkililere söylediğim şey 495 00:23:55,184 --> 00:23:56,893 yapıyorduk son iki haftadır. 496 00:23:56,894 --> 00:23:58,061 Hayır. Sen, biz değil. Sen! 497 00:23:58,062 --> 00:23:59,938 Kapa çeneni! Bunların hepsi oluyor 498 00:23:59,939 --> 00:24:01,940 yeni plana göre bunu şimdi düşündüm. 499 00:24:01,941 --> 00:24:03,441 Tek ihtiyacımız olan bir yolculuk 500 00:24:03,442 --> 00:24:05,652 böylece bir kişiyle bağlantı kurabilirim Bölgede arkadaşım var, 501 00:24:05,653 --> 00:24:07,612 - ve bu adam mükemmel. - Çok nadir. 502 00:24:07,613 --> 00:24:09,281 Tamam aşkım. İşte ne yapacağız. 503 00:24:09,282 --> 00:24:11,324 ona bunu söyleyeceğim nişanlımın köpeği 504 00:24:11,325 --> 00:24:13,910 Stanley McRuffRuff çalındı tek gözlü Portekizli bir adam tarafından 505 00:24:13,911 --> 00:24:16,454 ve biz çaresiz durumdayız ve ilham verici kurtarma görevi. 506 00:24:16,455 --> 00:24:18,123 Neden kimse buna inanıyor musun? 507 00:24:18,124 --> 00:24:20,375 Çünkü kimse istemiyor artık gerçeğe inan dostum 508 00:24:20,376 --> 00:24:22,169 ve insanlar izin vermiyor pantolonu olmayan yabancılar 509 00:24:22,170 --> 00:24:23,336 arabalarına binmek ister istemez. 510 00:24:23,337 --> 00:24:26,256 - Neden pantolon yok? - Bingo bongo. 511 00:24:26,257 --> 00:24:27,466 Ne? 512 00:24:29,135 --> 00:24:30,677 Ne oluyor? 513 00:24:30,678 --> 00:24:33,388 Bilirsin, eğer bir şey olursa benim küçük kırışıklığımın başına geldi, 514 00:24:33,389 --> 00:24:35,348 Ben de aynı şeyi yapardım. 515 00:24:35,349 --> 00:24:36,725 Lanet Portekizli. 516 00:24:36,726 --> 00:24:38,351 Amin kardeşim. 517 00:24:38,352 --> 00:24:40,478 Ah, doğru. Ah, bilginiz için, 518 00:24:40,479 --> 00:24:41,855 kaçırdım kardeşim 519 00:24:41,856 --> 00:24:44,232 ve onu gelmeye zorluyorum onun isteği dışında. 520 00:24:44,233 --> 00:24:46,484 Sana haber vermek istiyor tanık olman durumunda 521 00:24:46,485 --> 00:24:48,695 bir duruşmada asla olmaz. 522 00:24:48,696 --> 00:24:50,155 Kardeşler, öyle mi? 523 00:24:50,156 --> 00:24:52,783 sanırım hepiniz öyle yapıyorsunuz oldukça benzer kokuyor. 524 00:24:55,745 --> 00:24:57,287 Danny, bu ne halt yapıyor musun? 525 00:24:57,288 --> 00:24:59,789 Bunlar kesin koordinatlar. Üç kez kontrol ettim. 526 00:24:59,790 --> 00:25:02,000 Ah, ah, affedersiniz efendim. Sen beni hastaneye götürmenin sakıncası var mı? 527 00:25:02,001 --> 00:25:03,585 Ben... ben kaçırıldı! 528 00:25:03,586 --> 00:25:04,878 İyi denemeydi Luke. 529 00:25:04,879 --> 00:25:06,504 ama kimse inanmak istemiyor artık gerçek. 530 00:25:06,505 --> 00:25:07,797 Bırak çalışayım. 531 00:25:07,798 --> 00:25:09,591 Artık ikisi de hepimizin pasaportu var 532 00:25:09,592 --> 00:25:11,009 çünkü sen sorumsuzsun 533 00:25:11,010 --> 00:25:13,553 ihtiyacımız olacak bir porsuğun hizmetleri. 534 00:25:13,554 --> 00:25:14,971 Sanki bir Kanadalı çakal. 535 00:25:14,972 --> 00:25:16,890 Bize yardım edecek sınırı geç. 536 00:25:27,026 --> 00:25:28,526 Hadi konuşalım. 537 00:25:28,527 --> 00:25:31,155 Kaçmak yok Eric! 538 00:25:33,449 --> 00:25:35,325 görmek güzel yine sen, Allison. 539 00:25:35,326 --> 00:25:36,326 Uzun zaman oldu. 540 00:25:36,327 --> 00:25:38,954 Bu benim küçüklüğüm kardeşim Luke. 541 00:25:38,955 --> 00:25:41,039 Ah, ben Bu bakışı biliyorum. 542 00:25:41,040 --> 00:25:43,792 Cinsel olarak çekicisin ona öyle değil mi? 543 00:25:43,793 --> 00:25:45,043 Peki nerede siz ikiniz gidiyor musunuz? 544 00:25:45,044 --> 00:25:46,795 almaya çalışıyorum Pazartesiden önce Ottawa'ya 545 00:25:46,796 --> 00:25:48,755 ve o bir suçlu aranıyordu. 546 00:25:48,756 --> 00:25:50,048 Ottawa. 547 00:25:50,049 --> 00:25:52,551 Ne, siz aile kurdunuz orada falan mı? 548 00:25:53,886 --> 00:25:55,595 Eric, yavaş kahretsin! 549 00:25:55,596 --> 00:25:56,930 Sen iyi birisin kardeşim, biliyorsun, 550 00:25:56,931 --> 00:25:58,306 Danny'e yardım etmek bunun gibi. 551 00:25:58,307 --> 00:26:00,476 O adam benimkini açtı gözler bir sürü gerçeğe. 552 00:26:02,228 --> 00:26:04,479 olduğunu biliyor muydun? kalamar insanlarının metropolü 553 00:26:04,480 --> 00:26:06,815 doğrudan altında yaşamak Santa Fe, New Mexico? 554 00:26:09,860 --> 00:26:11,945 Sadece oynuyorum, oynamıyorum bu tür şeylere inanın. 555 00:26:11,946 --> 00:26:13,905 Bas şunu Eric. 556 00:26:13,906 --> 00:26:15,573 Lanet olsun, Eric. 557 00:26:15,574 --> 00:26:17,284 Anlamıyorum. Öyle görünüyorsun ki... 558 00:26:17,285 --> 00:26:19,703 Bak. Danny beni aradığında Bir porsuğu tanıyıp tanımadığımı soruyorum 559 00:26:19,704 --> 00:26:21,830 Ben sadece "Boşver şunu" dedim. Ben senin porsuğun olacağım." 560 00:26:21,831 --> 00:26:23,832 yapacak başka bir şeyim yok şu anda ve Danny her zaman 561 00:26:23,833 --> 00:26:26,042 hiçbir şeyi nasıl çevireceğini biliyor çılgın ve eğlenceli bir şey. 562 00:26:26,043 --> 00:26:28,128 bu eğlenceli değil, tamam mı? 563 00:26:28,129 --> 00:26:29,754 Danny'den önce geri geldi 564 00:26:29,755 --> 00:26:32,382 hayatımdaki şeyler sadece nihayet mantıklı gelmeye başladı. 565 00:26:32,383 --> 00:26:35,218 Peki bu iyi bir şey mi? Danny adını temize çıkaracak. 566 00:26:35,219 --> 00:26:36,845 Beni pek çok şeyden kurtardı bundan daha sıkı sıkışmalar. 567 00:26:36,846 --> 00:26:39,347 Güven bana. Ve kim bilir? Belki sonunda, 568 00:26:39,348 --> 00:26:41,308 artık bunu görmeyeceksin bardağın yarısı boş, benim gibi. 569 00:26:41,309 --> 00:26:42,350 Ah evet? Neden bu? 570 00:26:42,351 --> 00:26:44,894 Çünkü giymeyi bıraktım kişiler. Şimdi bir bok göremiyorum. 571 00:26:44,895 --> 00:26:46,688 Az önce bir kişiyle iletişime geçtim ortağım. 572 00:26:46,689 --> 00:26:48,940 Bize şunları sağlayacak yeni bir araç ve silahlar. 573 00:26:48,941 --> 00:26:50,650 - Ona güvenilebilir mi? - Ah evet. 574 00:26:50,651 --> 00:26:52,736 Bir sürü iş yürüttük birlikte Pismo'dayız. 575 00:26:52,737 --> 00:26:54,821 Hayır, hayır, hayır, hayır. Danny, lütfen söyle bana 576 00:26:54,822 --> 00:26:56,531 konuşmuyorsun Klyle hakkında. 577 00:26:56,532 --> 00:26:58,658 Ne yapacağını bilmiyorum o zaman benim dediğim gibi. 578 00:26:58,659 --> 00:27:00,660 Danny, hadi. değil mi o, başkan gibi 579 00:27:00,661 --> 00:27:01,828 Düz Dünya Topluluğu'nun? 580 00:27:01,829 --> 00:27:03,330 Hayır, artık değil. O dünyayı biliyor 581 00:27:03,331 --> 00:27:06,333 üç boyutludur ikizkenar üçgen. Merak etme. 582 00:27:06,334 --> 00:27:08,501 Onunla buluşacağımı söyledi bu koordinatlarda. 583 00:27:08,502 --> 00:27:10,754 Tanrım! 584 00:27:10,755 --> 00:27:13,173 Sakin ol bebeğim! Saunadasın! 585 00:27:13,174 --> 00:27:14,424 Bu kesinlikle nokta. 586 00:27:14,425 --> 00:27:16,092 Dört kez kontrol ettim koordinatlar. 587 00:27:16,093 --> 00:27:17,469 Sen onun dedin adı Klyle mıydı? 588 00:27:17,470 --> 00:27:19,471 Evet. Kasıtlı olarak yanlış yazıyor onun adı 589 00:27:19,472 --> 00:27:21,806 kendisini takip etmeyi zorlaştırmak için. Çok akıllıca. 590 00:27:24,226 --> 00:27:26,228 Benimle gel. 591 00:27:29,273 --> 00:27:30,398 Takip edildin mi? 592 00:27:30,399 --> 00:27:31,649 Ah, bilmiyorum öyle düşün. 593 00:27:31,650 --> 00:27:33,276 Peki ya o adam? 594 00:27:33,277 --> 00:27:35,862 Hayır. O onlardan biri değil. 595 00:27:35,863 --> 00:27:37,280 Peki koyun kim? 596 00:27:37,281 --> 00:27:39,074 Bu benim küçüklüğüm kardeşim Luke. 597 00:27:39,075 --> 00:27:40,241 Ona güvenilebilir mi? 598 00:27:40,242 --> 00:27:42,702 Evet, yüzde 100. O benim kardeşim. 599 00:27:42,703 --> 00:27:44,454 bulduğunu görüyorum sen bir porsuksun. 600 00:27:44,455 --> 00:27:45,830 En iyisi iş. 601 00:27:45,831 --> 00:27:47,332 Sadece en iyisi Danny için. 602 00:27:47,333 --> 00:27:49,376 Tamam çocuklar. Lütfen yapabilir miyiz? acele etsen iyi olur mu? 603 00:27:49,377 --> 00:27:50,460 Nasıl yardımcı olabilirim? 604 00:27:50,461 --> 00:27:51,961 Yapmaları gerekiyor Ottawa'ya var. 605 00:27:51,962 --> 00:27:54,881 Ottawa... 606 00:27:54,882 --> 00:27:56,467 Ve hayır, elimizde yok orada herhangi bir aile var. 607 00:27:57,468 --> 00:27:58,552 Beklemek. 608 00:27:59,553 --> 00:28:00,887 Sen gidiyorsun Ottawa'ya mı? 609 00:28:00,888 --> 00:28:03,223 hiçbir yolu yok çaldığını düşündüğüm şeyi çaldın. 610 00:28:03,224 --> 00:28:05,016 Belki de yaptım. 611 00:28:05,017 --> 00:28:06,935 Ah, sen gerçekten Anladın mı? 612 00:28:06,936 --> 00:28:08,938 Sonra kırbaçla ve bana göster. 613 00:28:17,863 --> 00:28:19,322 Bunun farkındasın değer 614 00:28:19,323 --> 00:28:22,992 27,7'nin yukarısı milyon dolar mı? 615 00:28:22,993 --> 00:28:25,328 Abartıyor. Üstelik satılık değil. 616 00:28:25,329 --> 00:28:27,789 Şimdi bize yardımcı olabilir misiniz? bir araç ve silah mı, değil mi? 617 00:28:27,790 --> 00:28:30,792 Sen... 618 00:28:30,793 --> 00:28:33,754 Evet. Evet. Evet yapabilirim. 619 00:28:35,840 --> 00:28:37,632 Seçimini yap. 620 00:28:37,633 --> 00:28:39,843 Bu senin mi envanterin tamamı mı? 621 00:28:39,844 --> 00:28:42,262 Evet. annem değil Gucci Vuitton'un CEO'su, 622 00:28:42,263 --> 00:28:43,263 Bunu söylediğim için üzgünüm. 623 00:28:43,264 --> 00:28:44,515 Ah. 624 00:28:46,725 --> 00:28:48,893 Bu yok herhangi bir yan ayna. 625 00:28:48,894 --> 00:28:52,147 Evet. Onları tekmelemek zorunda kaldım Rüzgar direncini azaltmak için kapalı. 626 00:28:53,524 --> 00:28:54,650 Akıllı. 627 00:28:58,446 --> 00:29:01,156 Çok etkileyici. 628 00:29:01,157 --> 00:29:03,825 Eğer bir şey istersen, hepsi bu şeyler yüzde 30 indirimli. 629 00:29:13,085 --> 00:29:15,128 Merhaba koyun. 630 00:29:15,129 --> 00:29:16,754 Hey, baa-baa koyun. 631 00:29:16,755 --> 00:29:19,007 Hey. Hey! 632 00:29:19,008 --> 00:29:21,676 - Bana cevap verecek misin vermeyecek misin? - Soru neydi yine? 633 00:29:21,677 --> 00:29:24,762 Grover Cleveland ortaya çıksaydı tam burada, şu anda, 634 00:29:24,763 --> 00:29:27,682 senin ve senin hemen yanında ona bir soru sormam lazım, 635 00:29:27,683 --> 00:29:29,058 - ne olurdu? - Ben... bilmiyorum. 636 00:29:29,059 --> 00:29:31,269 sanırım ona sorardım ne düşündü 637 00:29:31,270 --> 00:29:33,021 güncel hakkında olaylar ve şeyler. 638 00:29:34,106 --> 00:29:35,607 Yanlış. Ah, ah. 639 00:29:35,608 --> 00:29:36,900 Tamam, Kyle. 640 00:29:36,901 --> 00:29:38,401 Ne olurdu ona mı sordun? 641 00:29:38,402 --> 00:29:40,904 - Nasıl yaptı? - Neyi nasıl yaptı? 642 00:29:40,905 --> 00:29:43,448 Zaman yolculuğu! Bu büyüklükteki bir adam nasıl 643 00:29:43,449 --> 00:29:45,992 tam burada görün, tamam şimdi, hemen yanında mı? 644 00:29:45,993 --> 00:29:47,619 Bu tuhaf değildi dışarıda mısın falan? 645 00:29:47,620 --> 00:29:50,038 Bu pek ortaya çıkmadı aklınızdaki sorular? 646 00:29:50,039 --> 00:29:52,123 Danny, zaten bulduk araba dostum! Gidebilir miyiz? 647 00:29:52,124 --> 00:29:54,292 İsa! Dikkatli ol dostum. 648 00:29:54,293 --> 00:29:55,835 Rahatlamak. değil hatta yüklendi. 649 00:29:55,836 --> 00:29:57,003 Vay, Danny! 650 00:29:57,004 --> 00:29:58,880 - Ne yapıyorsun? - Ne? 651 00:29:58,881 --> 00:30:00,716 Hiçbir şey yok endişelenmek. Görmek? 652 00:30:02,801 --> 00:30:05,512 Ah, sen benimle dalga geçiyor olmalı. 653 00:30:05,513 --> 00:30:08,348 Kyle, sen orospu çocuğusun. beni soymaya çalışıyordun! 654 00:30:08,349 --> 00:30:10,099 Saçmalık! Muhtemelen sen emniyet açıktı! 655 00:30:10,100 --> 00:30:11,644 Kapalı! Bakmak! 656 00:30:13,437 --> 00:30:15,563 Bu şekilde test edilmez! 657 00:30:15,564 --> 00:30:16,981 - Ne? - Bir bakayım. 658 00:30:16,982 --> 00:30:18,191 Ne? Hayır. Tanrım. 659 00:30:18,192 --> 00:30:20,568 sorun ne siz mi? Tanrı! 660 00:30:20,569 --> 00:30:22,237 yapmıyorum anla. 661 00:30:22,238 --> 00:30:24,280 Rastgele boşaltıldı bu sabah. 662 00:30:24,281 --> 00:30:25,281 İşe yaramalı. 663 00:30:25,282 --> 00:30:26,367 Ha. 664 00:30:29,411 --> 00:30:31,829 Sadece olsaydı komik olmaz mıydı şu anda rastgele mi patladı? 665 00:30:35,918 --> 00:30:37,211 Yani biraz. 666 00:30:41,549 --> 00:30:43,883 Anne, sen Taco ister misin? 667 00:30:43,884 --> 00:30:45,261 Tamam aşkım. Senin kaybın. 668 00:30:53,936 --> 00:30:57,313 Aa. Hey. Hey, baa-baa. Sonraki soru. 669 00:30:57,314 --> 00:30:59,566 Eğer yapabilseydin bir kişiyle brunch, 670 00:30:59,567 --> 00:31:02,193 yaşayan, ölü veya hayalet, kim olurdu? 671 00:31:02,194 --> 00:31:06,114 Eski halim, bana hatırlatmak için asla ama asla kardeşime güvenmeyeceğim. 672 00:31:06,115 --> 00:31:07,574 Cidden, eğer özlersem bu kazıda, 673 00:31:07,575 --> 00:31:09,242 Kelimenin tam anlamıyla yapacağım seni vuracağım. 674 00:31:09,243 --> 00:31:11,911 - Yanlış cevap dostum. - Tamam, Kyle! 675 00:31:11,912 --> 00:31:13,162 Peki doğru olan ne? 676 00:31:13,163 --> 00:31:14,163 Todd Simmons. 677 00:31:14,164 --> 00:31:15,540 Tamam aşkım. Birisi lütfen 678 00:31:15,541 --> 00:31:17,667 sadece bana bunun kim olduğunu söyle Todd Simmons'ın adamı mı? 679 00:31:17,668 --> 00:31:19,127 Ah! 680 00:31:19,128 --> 00:31:20,753 - Kahretsin! - Aman Tanrım! 681 00:31:20,754 --> 00:31:22,589 Sana işe yaradığını söylemiştim! 682 00:31:22,590 --> 00:31:26,509 Ah, kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! Vuruldum! 683 00:31:26,510 --> 00:31:28,094 Elbette bu değildi her zaman orada mı? 684 00:31:28,095 --> 00:31:29,429 Tanrı! HAYIR! 911'i arayın! 685 00:31:29,430 --> 00:31:30,597 Sen iyisin. Bu sadece bir BB. 686 00:31:30,598 --> 00:31:31,806 Siktir git Danny! Acıtıyor! 687 00:31:31,807 --> 00:31:35,059 - Çıkış yarası olup olmadığını kontrol edin. - Ne? 688 00:31:35,060 --> 00:31:36,894 Biri bana yardım etsin! Birisi bana yardım etsin lütfen! 689 00:31:36,895 --> 00:31:38,062 Onu dizginle! 690 00:31:38,063 --> 00:31:40,315 Birisi! 691 00:31:41,609 --> 00:31:43,485 Öyle değil seni aptal! 692 00:31:44,570 --> 00:31:46,946 Ah! Ah! 693 00:31:46,947 --> 00:31:48,615 Porsuk, yukarıya çık benim odam 694 00:31:48,616 --> 00:31:50,617 ve yara bantlarını benden al el bombası çekmecesi. 695 00:31:50,618 --> 00:31:51,784 - İşte. - Peki. 696 00:31:51,785 --> 00:31:53,244 Yapmalıyız onu dizginle, 697 00:31:53,245 --> 00:31:54,746 çünkü yapacağım kurşunu em. 698 00:31:54,747 --> 00:31:56,623 Ne oluyor? işte bu yılan zehriyle yapıyorsun! 699 00:31:56,624 --> 00:31:57,999 Evet. Bu değil doğru geliyor. 700 00:31:58,000 --> 00:31:59,542 - Güven bana. Ben bir doktorum. - Gerçekten mi? 701 00:31:59,543 --> 00:32:01,462 Eğer doktorsan, Rozetini görelim. 702 00:32:03,047 --> 00:32:04,756 - Kontrol ediliyor. Devam et, Klyle. - Tamam aşkım. 703 00:32:04,757 --> 00:32:06,966 Ne oluyor? Ah! 704 00:32:06,967 --> 00:32:09,093 İğrenç! Aşı oldu! Ah! 705 00:32:10,179 --> 00:32:14,098 - Kahretsin! - Birisi 911'i arasın! Ah! 706 00:32:14,099 --> 00:32:16,267 Onu yakaladım. Sorun değil Luke. 707 00:32:16,268 --> 00:32:17,977 ilgileneceğim senden, tamam mı? 708 00:32:19,021 --> 00:32:20,313 HAYIR! 709 00:32:20,314 --> 00:32:22,148 Sorun değil! Bu sadece Acıyı hafifletmeye yetecek kadar! 710 00:32:22,149 --> 00:32:24,400 Yapsak nasıl olur? kendi çıkış yaramız mı? 711 00:32:24,401 --> 00:32:26,277 Kurşunu sonuna kadar sıkacağım geçiş yolu. 712 00:32:26,278 --> 00:32:28,154 - Ah! - Vay, vay, vay! 713 00:32:28,155 --> 00:32:29,530 Beklemek! Neler oluyor? 714 00:32:29,531 --> 00:32:31,824 Neye benziyor? biz çıkış yarası oluşturuyor. 715 00:32:31,825 --> 00:32:33,034 Ah, bırak deneyeyim. 716 00:32:33,035 --> 00:32:34,786 - Vay! - Yanlış kol! Yanlış kol! 717 00:32:34,787 --> 00:32:36,663 Üzgünüm! Üzgünüm! Üzgünüm! Burada bir yarasa kadar körüm! 718 00:32:36,664 --> 00:32:38,206 Ah! 719 00:32:38,207 --> 00:32:40,375 - Ah! - Ah! 720 00:32:40,376 --> 00:32:42,543 Tamam aşkım. Peki. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 721 00:32:42,544 --> 00:32:43,878 Ah! 722 00:32:43,879 --> 00:32:46,047 Vay be. Bu tatmin ediciydi. 723 00:32:46,048 --> 00:32:47,340 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Ah! 724 00:32:47,341 --> 00:32:50,344 Her şey olacak iyi ol kardeşim. Vay be! 725 00:32:51,970 --> 00:32:54,847 Ah, siktir et çörek. 726 00:32:54,848 --> 00:32:55,974 Kyle. Kyle. 727 00:33:02,981 --> 00:33:05,108 Yeni satın almış olmalı. Yemin ederim bilmiyordum! 728 00:33:05,109 --> 00:33:06,401 Artık biliyorlar! 729 00:33:06,402 --> 00:33:08,111 Ah, kolay, kolay. Oldukça şaşkın. 730 00:33:08,112 --> 00:33:10,196 Şşş. Şşş. 731 00:33:10,197 --> 00:33:12,282 - Koşmak. Koşmak! - Kahretsin, kahretsin. 732 00:33:14,451 --> 00:33:15,451 Av tüfeği! 733 00:33:19,456 --> 00:33:20,456 Ah! 734 00:33:27,840 --> 00:33:29,257 Git, git, git, git, git! 735 00:33:31,552 --> 00:33:33,053 Ah, siktir et çörek. 736 00:33:34,221 --> 00:33:36,013 sanırım Sadece pantolonuma işedim. 737 00:33:36,014 --> 00:33:37,640 - Takip ediliyor muyuz? - Bilmiyorum. 738 00:33:37,641 --> 00:33:40,060 olmadan söyleyemem herhangi bir yan dikiz aynası! 739 00:33:41,145 --> 00:33:43,020 Bok! Onlar mı? 740 00:33:43,021 --> 00:33:44,439 Bence de. 741 00:33:44,440 --> 00:33:46,023 iyi ki ben pompalı tüfek denir. 742 00:33:46,024 --> 00:33:48,484 Vay! sen ne sikimsin Ne yapıyorsun Danny? Sakin ol. 743 00:33:48,485 --> 00:33:49,777 Sorun değil, tamam mı? 744 00:33:49,778 --> 00:33:51,654 sadece yapacağım lastiklere ateş edin. 745 00:33:51,655 --> 00:33:54,031 Kan olmayacak bu gün dökülecek. 746 00:33:54,032 --> 00:33:55,868 Yani, ilave kan yok. 747 00:33:57,536 --> 00:33:59,954 Lanet olsun, Kyle! Bu da bozuldu! 748 00:33:59,955 --> 00:34:02,165 Hayır. Neden düşünüyorsun it was in the bargain bin? 749 00:34:02,166 --> 00:34:03,791 Siktir, siktir et, siktir, siktir! 750 00:34:03,792 --> 00:34:05,960 - Ne yapacağız dostum? - Yapabileceğimiz tek şey. 751 00:34:05,961 --> 00:34:07,628 - Bir yere gitmemiz lazım... - Taco Gary'ninki. 752 00:34:07,629 --> 00:34:08,755 Bu tarafsız bölge. 753 00:34:08,756 --> 00:34:10,465 Koalisyon üyesi yok iş yapabilir 754 00:34:10,466 --> 00:34:11,966 Taco'nun içi Gary'nin restoranı. 755 00:34:11,967 --> 00:34:13,801 lütfen izin verir misin arabadan çıktı. 756 00:34:13,802 --> 00:34:15,261 Gerçek bu, inanmayan. 757 00:34:15,262 --> 00:34:16,596 Koalisyon ne zaman kuruldu, 758 00:34:16,597 --> 00:34:18,389 için kavgalar çıktı dünya dışı biletler. 759 00:34:18,390 --> 00:34:20,600 Büyükler açıkladı en sevdikleri restoran, 760 00:34:20,601 --> 00:34:22,602 Taco Gary'nin, güvenli bölge olarak 761 00:34:22,603 --> 00:34:25,646 Güvenli bölgeyi ihlal edenler gözleri erimişti 762 00:34:25,647 --> 00:34:28,691 ve ruhları satıldı galaktik köle pazarı. 763 00:34:28,692 --> 00:34:30,693 O kadar da kötü değil. Abartıyor. 764 00:34:30,694 --> 00:34:33,196 Galaktik köle pazarı yaklaşık yedi yıl önce kapandı. 765 00:34:33,197 --> 00:34:34,572 Tamam aşkım. sadece düz gitmeye devam et. 766 00:34:34,573 --> 00:34:36,491 Sanırım sadece bir tane var Jeremonte Tepesi'nin üzerinde. 767 00:34:36,492 --> 00:34:37,492 Bunu kopyala. 768 00:34:57,930 --> 00:34:58,931 İçeri girin. 769 00:35:00,849 --> 00:35:02,725 Hoparlördeki ses: Taco Gary's'e hoş geldiniz. 770 00:35:02,726 --> 00:35:04,435 Yeni single'ı deneyin bufalo patlaması... 771 00:35:04,436 --> 00:35:05,561 Otur, otur, otur, otur. 772 00:35:05,562 --> 00:35:07,438 ...mevcut sınırlı bir süre için... 773 00:35:07,439 --> 00:35:11,192 Sorun değil. 774 00:35:11,193 --> 00:35:12,235 Danny. 775 00:35:12,236 --> 00:35:13,945 Sorun değil. Bakmayı bırak. 776 00:35:13,946 --> 00:35:15,905 Şimdilik güvendeyiz. 777 00:35:15,906 --> 00:35:17,532 Şimdilik güvenli, ama nasıl oluyor 778 00:35:17,533 --> 00:35:20,576 yapacak mıyız buradan canlı çıkmak mı? 779 00:35:20,577 --> 00:35:22,995 Hoparlördeki ses:...deneyin Taco Gary'nin kaos-adilla'sı. 780 00:35:22,996 --> 00:35:24,956 Bilmiyorum. Siz çocuklar bizi öldürmek istediğinden emin misin? 781 00:35:24,957 --> 00:35:27,583 Mm-hmm. O ne istiyor çaldığım şey bu 782 00:35:27,584 --> 00:35:30,127 ve o bizi mutlu bir şekilde asacak Bunu almak için testislerimiz tarafından. 783 00:35:30,128 --> 00:35:31,504 - Offf. - Ve vajinan. Üzgünüm. 784 00:35:31,505 --> 00:35:32,755 - Teşekkür ederim. - Gitmelisin 785 00:35:32,756 --> 00:35:34,423 sen olmadan önce daha fazla karıştı. 786 00:35:34,424 --> 00:35:37,218 itebilirsin bu fikir, 787 00:35:37,219 --> 00:35:39,929 çünkü ben sizinle geliyorum arkadaşlar Ottawa'ya kadar. 788 00:35:39,930 --> 00:35:41,472 bunu görmeliyim Bu iş bitsin dostum. 789 00:35:41,473 --> 00:35:44,559 Hayır. Sorumlu olamam başka bir ruh için, Kyle. 790 00:35:44,560 --> 00:35:46,143 Ama bu adam gidecek mi? 791 00:35:46,144 --> 00:35:49,146 Bu işe yaramaz parça bu adamın mı? Mümkün değil. 792 00:35:49,147 --> 00:35:51,190 Muhtemelen ateş edemedi gökten bir sülün 793 00:35:51,191 --> 00:35:52,608 görmezlikle tatar yayı, 794 00:35:52,609 --> 00:35:54,235 ama biliyorsun kim yapabilir? 795 00:35:54,236 --> 00:35:55,987 Nakit İsrail. Evet. 796 00:35:55,988 --> 00:35:57,363 Siz arkadaş değilsiniz yine onunla. 797 00:35:57,364 --> 00:35:58,948 - Evet öyleyim. - Konuşuyor musunuz? 798 00:35:58,949 --> 00:36:00,867 Evet. konuşuyoruz, ve biz sıkıyız. 799 00:36:00,868 --> 00:36:02,326 Ve bana bir tane söyledi şey. Dedi ki: 800 00:36:02,327 --> 00:36:04,579 "Ben öğreteceğim bildiğim her şey sensin dostum." 801 00:36:04,580 --> 00:36:06,539 Ve sonra bana bir öpücük verdi yanağında. 802 00:36:06,540 --> 00:36:11,043 Bakmak. Burada neyim var 27,7 milyon dolar değerinde. 803 00:36:11,044 --> 00:36:12,670 Ben... 804 00:36:12,671 --> 00:36:14,631 sorumlu olamam başka bir ruh, Kyle. 805 00:36:16,258 --> 00:36:17,717 - İyi. - Teşekkür ederim. 806 00:36:17,718 --> 00:36:22,346 Gideceğim ama değilim bunu yapmadan dışarı çıkmak! 807 00:36:24,933 --> 00:36:26,225 Bu şey nedir? 808 00:36:26,226 --> 00:36:28,561 Çok ağır. 809 00:36:28,562 --> 00:36:30,105 Ne... Sürgülenmiş. 810 00:36:37,404 --> 00:36:38,572 İyi. 811 00:36:40,616 --> 00:36:41,783 Lanet olsun. 812 00:36:43,201 --> 00:36:44,660 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 813 00:36:44,661 --> 00:36:46,579 Kyle çoktur. 814 00:36:46,580 --> 00:36:48,205 Ne... Ne yapıyorsun? 815 00:36:48,206 --> 00:36:49,832 İsa. Bu kadar mı habersizsin? 816 00:36:49,833 --> 00:36:51,751 işim bitti bunların hepsi. 817 00:36:51,752 --> 00:36:54,462 Ne çaldıysan onu alıyorum ve polisi arıyorum. 818 00:36:54,463 --> 00:36:56,923 Bunu yapamazsın. Peki ya Ottawa'ya zamanında varmak, ha? 819 00:36:56,924 --> 00:36:59,133 Eğer seninle kalırsam, muhtemelen oraya asla ulaşamazsınız. 820 00:36:59,134 --> 00:37:00,134 Bırak gitsin lanet çantam! 821 00:37:00,135 --> 00:37:01,219 - Bırak! - Hey! 822 00:37:02,721 --> 00:37:04,681 Bir şey mi aldın? buradan çıkmak mı? Ha? 823 00:37:05,766 --> 00:37:06,850 Cehennem. 824 00:37:08,352 --> 00:37:09,394 Ne oluyor? 825 00:37:13,649 --> 00:37:16,317 Ah! sen ateşkesi bozan lanet! 826 00:37:16,318 --> 00:37:18,611 ne oldu Taco Gary'nin huzuru mu? 827 00:37:18,612 --> 00:37:20,613 - Özür dilerim? - Bana aptal numarası yapma. 828 00:37:20,614 --> 00:37:22,323 üye olduğunu biliyorum Koalisyonun. 829 00:37:22,324 --> 00:37:23,825 Danny. Danny! 830 00:37:29,623 --> 00:37:32,792 Hayır, hayır Kyle! HAYIR! Hayır, hayır. hayır, hayır! Kahretsin! Kahretsin! 831 00:37:32,793 --> 00:37:34,710 kadın: Hey! Nerede olduğunu izle gidiyorsun! 832 00:37:34,711 --> 00:37:37,171 Kahretsin. Lanet olsun! 833 00:37:37,172 --> 00:37:39,715 Yemin ederim, gidiyorum onun lanet kafasını koparmak için 834 00:37:39,716 --> 00:37:41,258 yukarı it kıçını ve sikiş-- 835 00:37:41,259 --> 00:37:42,302 Kapa çeneni! 836 00:37:45,180 --> 00:37:48,057 Dinle bana çok yakın. 837 00:37:48,058 --> 00:37:49,184 Sen kahrolasısın deli. 838 00:37:51,186 --> 00:37:53,396 - Ama... - "Ama" diye bir şey yok, pislik. 839 00:37:53,397 --> 00:37:54,981 Vay. inanamıyorum 840 00:37:54,982 --> 00:37:56,816 kendi erkek kardeşimin bana da karşı çıkıyor. 841 00:37:56,817 --> 00:37:59,193 Elbette inanamazsın öyle çünkü gerçek bu. 842 00:37:59,194 --> 00:38:01,821 Bana bak. Vuruldum ve bıçaklandı ve... ve uyuşturuldu 843 00:38:01,822 --> 00:38:04,156 ve kaçırıldım, hepsi son 16 saat içinde. 844 00:38:04,157 --> 00:38:05,366 bunu biliyorum kulağa çılgınca geliyor, 845 00:38:05,367 --> 00:38:07,618 ama yine de hepsi bu planın bir parçası, tamam mı? 846 00:38:07,619 --> 00:38:09,620 seni böyle görmekten hoşlanmıyorum bu! Ne kadar zor olduğunu biliyorsun... 847 00:38:09,621 --> 00:38:11,414 Aman Tanrım! Gerçekten sen misin? mağduru oynamaya çalışıyorum 848 00:38:11,415 --> 00:38:13,874 şu anda, cidden mi? Sen olmak zorundasın 849 00:38:13,875 --> 00:38:16,669 en çok bencil psikopat pislik 850 00:38:16,670 --> 00:38:18,212 tüm gezegende, 851 00:38:18,213 --> 00:38:21,007 ve sana izin vermeyeceğim artık hayatımı mahvetme. 852 00:38:21,008 --> 00:38:22,508 Beklemek. Hayır. Sen gidemezsin. 853 00:38:23,719 --> 00:38:25,220 Bütün bu yolculuk seninle ilgili. 854 00:38:26,972 --> 00:38:30,349 Annem ve babam haklıydı seni hayatlarından çıkarıp 855 00:38:30,350 --> 00:38:34,812 ve tek pişmanlığım... ki ben de aynısını yapmadım. 856 00:38:34,813 --> 00:38:37,816 Yanlış olan sensin bu dünyayla, Danny. 857 00:38:39,443 --> 00:38:40,569 Asla iletişime geçmeyin yine ben. 858 00:38:45,032 --> 00:38:46,033 Geliyor musun? 859 00:38:49,661 --> 00:38:52,580 Hadi Allison. sen açıkça akıllı bir insan. 860 00:38:52,581 --> 00:38:55,041 Biraz heyecan istiyorsanız Hayatın, sadece bir Vespa satın al. 861 00:38:55,042 --> 00:38:57,251 Çok daha güvenli tüm bunlardan daha! 862 00:39:05,218 --> 00:39:06,510 ben gidiyorum Danny'le kal. 863 00:39:06,511 --> 00:39:08,554 Ah! 864 00:39:08,555 --> 00:39:11,932 Tamam aşkım! Tamam aşkım! 865 00:39:11,933 --> 00:39:16,395 Son aklı başında kişi ben miyim? Bütün bu ülkede mi kaldın? 866 00:39:16,396 --> 00:39:18,230 Tamam aşkım! Tamam aşkım! 867 00:39:18,231 --> 00:39:20,649 Sorun değil. Sadece izin ver biraz serinledi. 868 00:39:20,650 --> 00:39:21,776 Uzaklara gitmiyor. 869 00:39:21,777 --> 00:39:24,403 Burrito ister misin? Açlıktan ölüyorum. 870 00:39:36,875 --> 00:39:38,043 Tamam aşkım. 871 00:39:42,255 --> 00:39:44,465 Affedersiniz. 872 00:39:44,466 --> 00:39:46,842 Hey, olabilir mi? Telefonunuzu mu kullanıyorum? 873 00:39:46,843 --> 00:39:49,011 izin vermeme izin verilmiyor Müşteriler telefonu kullanıyor. 874 00:39:49,012 --> 00:39:50,221 Kullan kendi lanet telefonum. 875 00:39:50,222 --> 00:39:51,931 Sağ. Peki, bu çok iyi bir fikir, 876 00:39:51,932 --> 00:39:53,808 onun dışında çalındı. 877 00:39:53,809 --> 00:39:55,810 O yüzden neden soruyorum seninkini ödünç almak için. 878 00:39:55,811 --> 00:39:57,269 Müşteriler izin verilmiyor. 879 00:39:57,270 --> 00:39:59,396 - Bu acil bir durum. - Ne tür bir acil durum? 880 00:39:59,397 --> 00:40:01,774 Peki kaçırıldım ve vuruldu. 881 00:40:01,775 --> 00:40:03,567 Vuruldun mu? 882 00:40:03,568 --> 00:40:05,152 Aptal olduğumu düşünüyorsun. 883 00:40:05,153 --> 00:40:07,113 Bu orospu çocuğu. 884 00:40:07,114 --> 00:40:09,073 söylesem faydası olur mu sen nişanlımın köpeği 885 00:40:09,074 --> 00:40:11,325 tarafından kaçırıldı tek gözlü Portekizli adam 886 00:40:11,326 --> 00:40:13,327 ve söylemem gerekiyor polis bu konuda? 887 00:40:13,328 --> 00:40:14,621 Elbette. 888 00:40:15,622 --> 00:40:16,748 Burada. Al onu. 889 00:40:25,882 --> 00:40:27,675 911. Acil durumunuz nedir? 890 00:40:27,676 --> 00:40:29,552 Evet. Merhaba. MERHABA. benim adım Luke Davenport, 891 00:40:29,553 --> 00:40:31,971 ve eşim tarafından kaçırıldım kardeşim Danny Davenport. 892 00:40:31,972 --> 00:40:34,682 Ben-- onun arandığına inanıyorum. ya da belki ikimiz de öyleyiz, 893 00:40:34,683 --> 00:40:36,350 ama ben... burada kurban benim. 894 00:40:36,351 --> 00:40:38,894 Kaçırılan bendim ve bana ilaç verildi. 895 00:40:38,895 --> 00:40:40,521 Ve vuruldum ve... ve sen... 896 00:40:40,522 --> 00:40:42,190 Bir dakika lütfen. 897 00:40:44,442 --> 00:40:47,112 Peki... ne getiriyor burada mısın? 898 00:40:48,155 --> 00:40:49,530 değil miydin dinliyor musun? 899 00:40:49,531 --> 00:40:52,449 Ah. Köpek adam, değil mi? 900 00:40:52,450 --> 00:40:54,285 Kardeşin mi şu anda yanınızda mı? 901 00:40:54,286 --> 00:40:55,703 Hayır, o değil. 902 00:40:55,704 --> 00:40:57,121 Konumunuz nedir? 903 00:40:57,122 --> 00:40:58,706 Hey, adı ne? bu yerden mi? 904 00:40:58,707 --> 00:41:00,666 Ha? Bu da ne? 905 00:41:00,667 --> 00:41:02,085 Neredeyiz? 906 00:41:04,462 --> 00:41:07,089 Biliyor musun, eğer bir şey olsaydı benim küçük kırışıklığıma, 907 00:41:07,090 --> 00:41:08,466 - Ben de aynısını yapardım. - Ben... 908 00:41:11,845 --> 00:41:13,304 Vay! 909 00:41:13,305 --> 00:41:14,930 Uygulamalı senin kahrolası kafan. 910 00:41:14,931 --> 00:41:16,140 Ellerini kahrolası başının üzerine koy! 911 00:41:16,141 --> 00:41:18,058 Whoa-whoa-whoa-whoa! Bekle, bekle, bekle, bekle! 912 00:41:18,059 --> 00:41:20,352 - Ben senin tarafındayım! - Ben senin tarafındayım. 913 00:41:20,353 --> 00:41:21,979 gerçekten bilmiyorum öyle geliyor. Hadi. 914 00:41:21,980 --> 00:41:23,480 Ah. Ne sikim bu mu? 915 00:41:23,481 --> 00:41:24,732 Efendim, bu benim penisim! 916 00:41:24,733 --> 00:41:26,275 Vay. Çok güzel. 917 00:41:26,276 --> 00:41:27,735 Çok hoş. ama çok fazla cilt var. 918 00:41:27,736 --> 00:41:29,486 Bunun nesi yanlış? Orada neler oluyor? 919 00:41:29,487 --> 00:41:30,905 Ne? HAYIR! Anlamıyorsun! 920 00:41:30,906 --> 00:41:34,033 - İsteğim dışında götürüldüm-- - Kapa çeneni! 921 00:41:34,034 --> 00:41:36,493 Hayır. Bu... İstediğin Danny, 922 00:41:36,494 --> 00:41:38,746 ve ben... söyleyebilirim sen onun gittiği yere! 923 00:41:38,747 --> 00:41:40,789 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Ha? 924 00:41:40,790 --> 00:41:43,000 Ottawa'ya gidiyor. o ve diğer suç ortağın, 925 00:41:43,001 --> 00:41:44,627 şu tuhaf adam güzel saçlar. 926 00:41:44,628 --> 00:41:46,670 Hayır. Onlar suç ortaklarım değil. 927 00:41:46,671 --> 00:41:48,297 Hah! Yani sen yapıyorsun aptal olduğumu düşünüyorum. 928 00:41:48,298 --> 00:41:49,757 Tamam aşkım. Biz böyleyiz oynayacak mısın? 929 00:41:49,758 --> 00:41:51,550 Hayır. Hayır. Dinle. Ben sadece... ben sadece-- konuşmam lazım 930 00:41:51,551 --> 00:41:53,719 bir avukata, tamam mı? Bir telefon görüşmesi alabilir miyim? 931 00:41:53,720 --> 00:41:55,763 Ah dostum, bu hatalı olduğun yer burası. 932 00:41:55,764 --> 00:41:57,514 Görüyorsun, ben polis değil, 933 00:41:57,515 --> 00:42:00,351 ve anlamıyorsun kimseyi aramamak. 934 00:42:00,352 --> 00:42:03,812 Ne? 935 00:42:10,779 --> 00:42:12,155 Hadi. 936 00:42:35,845 --> 00:42:37,179 Burası neresi? 937 00:42:37,180 --> 00:42:40,182 Yaz bombam elbette sığınak. 938 00:42:40,183 --> 00:42:41,558 Jason Biggs mi? 939 00:42:41,559 --> 00:42:44,186 Ne? bekliyor muydun Todd Simmons falan mı? 940 00:42:44,187 --> 00:42:47,690 Uh-oh! Bu iyiydi. Aman tanrım. 941 00:42:47,691 --> 00:42:49,275 Bu komikti. 942 00:42:49,276 --> 00:42:50,484 Ah evet. 943 00:42:50,485 --> 00:42:52,194 Sen gerekiyordun ölmüş olmak. 944 00:42:52,195 --> 00:42:53,821 Tanrı. bak berbat, dostum. 945 00:42:53,822 --> 00:42:55,197 Tiago, bunu yaptın mı? ona bir içki ikram eder misin? 946 00:42:55,198 --> 00:42:56,699 - Yapmadım. - Biraz mangoya ne dersin? 947 00:42:56,700 --> 00:42:58,242 dilimleyebilirim sana bir tane. 948 00:42:58,243 --> 00:42:59,660 Ben iyiyim. 949 00:42:59,661 --> 00:43:01,495 Ne düşünüyorsun Tiago? Şöyle mi yapmalıyız? 950 00:43:01,496 --> 00:43:03,205 onu bağlayacak mısın? Bu iyi bir fikir mi? 951 00:43:03,206 --> 00:43:05,374 Biliyor musun, bu gerçekten ne hissediyorsan öyle, Jason. 952 00:43:05,375 --> 00:43:08,043 Bilmiyorum Tiago. Bu yüzden sana soruyordum. 953 00:43:08,044 --> 00:43:10,004 - İpimiz var mı? - Ah, ipimiz var. Hadi. 954 00:43:10,005 --> 00:43:12,089 Tamam aşkım. Harika. O zaman yapabiliriz sen de kullan, değil mi? 955 00:43:12,090 --> 00:43:13,132 Mm-hmm. 956 00:43:13,133 --> 00:43:15,384 Belki biraz koli bandı ağzı için mi? 957 00:43:15,385 --> 00:43:17,052 Ha? Bu nasıl görünüyor? 958 00:43:17,053 --> 00:43:18,304 - Mükemmel. - Harika. 959 00:43:18,305 --> 00:43:19,596 - Aferin Tiago. - Teşekkür ederim. 960 00:43:19,597 --> 00:43:20,889 Git kendine sahip ol biraz mango. 961 00:43:20,890 --> 00:43:22,308 Hey, bilmiyorum kaba olmak istiyorum 962 00:43:22,309 --> 00:43:23,726 ama ben bir nevi sanki, uh, 963 00:43:23,727 --> 00:43:26,271 buraya kadar mangolarla bugün için yani... 964 00:43:31,776 --> 00:43:33,444 Kendinize uygun. Heh. 965 00:43:33,445 --> 00:43:35,612 Pek çok iyi mango yok yararlanıldı. 966 00:43:35,613 --> 00:43:36,947 Doğru. 967 00:43:36,948 --> 00:43:39,325 Yani... öhöm, muhtemelen merak ediyorsun 968 00:43:39,326 --> 00:43:41,327 seni neden vurmadık? henüz yüzüne? 969 00:43:41,328 --> 00:43:43,162 - Unh-unh. - Çünkü ihtiyacımız var 970 00:43:43,163 --> 00:43:46,206 kardeşin, suçlu önceden bilinen 971 00:43:46,207 --> 00:43:49,460 Şerif Deacon Karides rolünde. 972 00:43:49,461 --> 00:43:53,339 Görüyorsun, ben... Kurban burada mıyım, tamam mı? 973 00:43:53,340 --> 00:43:56,300 Elbette kendim ve binlerce kişi daha 974 00:43:56,301 --> 00:43:59,053 bizi taklit ediyor olabilir ölmek için... 975 00:43:59,054 --> 00:44:01,638 Eminim bunların hepsini biliyorsun. 976 00:44:03,808 --> 00:44:05,017 Bu da ne? 977 00:44:08,980 --> 00:44:10,105 Bu... 978 00:44:10,106 --> 00:44:11,523 Anlıyor musun... Ne? Bir kez daha. 979 00:44:14,027 --> 00:44:16,070 Bu... bu beni sinirlendiriyor çok rahatsız edici. 980 00:44:16,071 --> 00:44:18,655 Bütün bunlar, bilirsin, bağlı sorgulama havası, 981 00:44:18,656 --> 00:44:20,157 bana öyle hissettiriyor kötü adam. 982 00:44:20,158 --> 00:44:21,742 - Ve sen kötü adam değilsin. - Kesinlikle. 983 00:44:21,743 --> 00:44:23,077 - Kurban sensin. - Teşekkür ederim. 984 00:44:23,078 --> 00:44:24,912 - Haydi küçültelim. - Haydi küçültelim. 985 00:44:24,913 --> 00:44:27,873 - Evet. Biraz. - Geri ölçeklendiriyorum. Tamam aşkım. 986 00:44:27,874 --> 00:44:29,250 Ah... 987 00:44:31,294 --> 00:44:33,463 Hayır. Tamam. 988 00:44:35,048 --> 00:44:36,465 Nasıl bu bakış, Tiago? 989 00:44:36,466 --> 00:44:38,008 Evet. Bilirsin, iki adama benziyor 990 00:44:38,009 --> 00:44:39,927 sadece gelişigüzel mangonun tadını çıkarıyor. 991 00:44:39,928 --> 00:44:42,471 Mükemmel! Mükemmel. Tamam aşkım. Harika. 992 00:44:42,472 --> 00:44:44,098 Harika. Peki neredeydim? 993 00:44:44,099 --> 00:44:45,891 Ah, evet. 994 00:44:45,892 --> 00:44:49,686 Önemli olan şu ki Kimseye zarar vermiyorum 995 00:44:49,687 --> 00:44:51,438 ama eğer sahip değilsem biletim, 996 00:44:51,439 --> 00:44:54,525 bütün bu maskaralık boşuna değil mi? 997 00:44:54,526 --> 00:44:55,609 - Evet, evet, evet. - Sağ. 998 00:44:55,610 --> 00:44:58,404 Bu yüzden sana ihtiyacım var kardeşinle iletişime geç 999 00:44:58,405 --> 00:44:59,905 ve açıkla durum. 1000 00:44:59,906 --> 00:45:01,573 Nedir durum? 1001 00:45:01,574 --> 00:45:04,243 ben öyleyim rehin tutuluyor mu? 1002 00:45:04,244 --> 00:45:05,577 - Gecikmek! - Vay! 1003 00:45:05,578 --> 00:45:07,413 Bir dakika bekle. 1004 00:45:07,414 --> 00:45:09,123 - Kes şunu. - Evet. 1005 00:45:09,124 --> 00:45:10,624 - Vay be! Büyük söz. - Hayır. Bu... 1006 00:45:10,625 --> 00:45:13,293 O kelime. Ve... ve yine, 1007 00:45:13,294 --> 00:45:16,130 ben değilim kötü adam, tamam mı? 1008 00:45:16,131 --> 00:45:17,339 - Biliyor musun? - Evet? 1009 00:45:17,340 --> 00:45:18,590 - Tiago'yu mu? - Evet? 1010 00:45:18,591 --> 00:45:20,050 Halatları geri getirin. 1011 00:45:20,051 --> 00:45:23,178 Tamam aşkım. Çok daha iyi. Çok daha iyi. 1012 00:45:23,179 --> 00:45:26,432 Şimdi yapmanız gerekenler kardeşine haber ver 1013 00:45:26,433 --> 00:45:29,768 bulması için 24 saati var Kyle'ın şu arkadaşı. 1014 00:45:29,769 --> 00:45:31,562 Ah, bu... bu Klyle. 1015 00:45:31,563 --> 00:45:33,021 Ne? 1016 00:45:33,022 --> 00:45:34,231 Adı Kyle. 1017 00:45:34,232 --> 00:45:35,816 Kekemelik mi yapıyorsun? ya da... 1018 00:45:35,817 --> 00:45:36,984 Hayır, bu Kyle. 1019 00:45:36,985 --> 00:45:38,944 - Klyle'ı mı? - L sesi gibi mi? 1020 00:45:38,945 --> 00:45:40,028 - Evet. - Ha. 1021 00:45:40,029 --> 00:45:42,281 - K-L? - Y-L-E. 1022 00:45:42,282 --> 00:45:43,282 - Ah... - Ah. 1023 00:45:43,283 --> 00:45:44,825 - Aptal isim. - Evet. 1024 00:45:44,826 --> 00:45:47,453 Ancak bu nedenini açıklıyor onu takip etmek çok zor oldu. 1025 00:45:47,454 --> 00:45:49,288 - Seni yakaladı. - Evet. Çok zekice. 1026 00:45:49,289 --> 00:45:51,206 Çok zekice. Ne olursa olsun... 1027 00:45:51,207 --> 00:45:54,376 Geri dönüşü kolaylaştırmanız gerekiyor hakkım olan şey, 1028 00:45:54,377 --> 00:45:56,545 veya... 1029 00:45:57,589 --> 00:45:59,089 Bu köpek anlıyor. 1030 00:45:59,090 --> 00:46:01,258 Kim... Bu kimin köpeği? 1031 00:46:01,259 --> 00:46:03,594 Burada hayatlar söz konusu! 1032 00:46:03,595 --> 00:46:05,804 Tiago'yu ona dönüştürmeyin kötü adam. 1033 00:46:05,805 --> 00:46:07,097 yapacağım, ama istemiyorum. 1034 00:46:07,098 --> 00:46:08,640 Danny'nin bile yok bir cep telefonu! 1035 00:46:08,641 --> 00:46:10,309 Kelimenin tam anlamıyla hiçbir yolu yok onunla iletişime geçmek için. 1036 00:46:10,310 --> 00:46:11,852 Peki, bu durumda Tiago? 1037 00:46:11,853 --> 00:46:13,979 - Güle güle köpek yavrusu. - Hayır, hayır, hayır! Bekle, bekle, bekle. 1038 00:46:13,980 --> 00:46:16,273 Beklemek. Şimdi hatırladım. Bunu bana verdi. 1039 00:46:16,274 --> 00:46:19,526 Kahretsin. 1040 00:46:19,527 --> 00:46:21,195 -Oopsie. - Tiago'yu mu? 1041 00:46:21,196 --> 00:46:22,404 Evet. 1042 00:46:22,405 --> 00:46:24,823 - Onu aramadık mı? - Yaptım! 1043 00:46:24,824 --> 00:46:26,074 Yaptım Jason, yemin ederim. 1044 00:46:26,075 --> 00:46:27,826 Bu sadece aşırı dikkatim dağıldı 1045 00:46:27,827 --> 00:46:30,078 muazzam miktardaki miktarıyla sünnet derisi dostum. 1046 00:46:30,079 --> 00:46:31,788 Gıdıklama gibiydi Shar Pei dostum. 1047 00:46:31,789 --> 00:46:33,958 - Bütün bunları hissedebildin mi? - Dostum, görebiliyorsun! 1048 00:46:35,168 --> 00:46:38,462 Aman Tanrım. Vay. Görebilirsin. 1049 00:46:38,463 --> 00:46:40,047 - Evet. - Çok güzel. 1050 00:46:40,048 --> 00:46:42,049 - Nedir? - Bilmiyorum. 1051 00:46:42,050 --> 00:46:44,426 Bana şunu söyledi: bir konum işaretçisi 1052 00:46:44,427 --> 00:46:47,012 çünkü eğer ayrılırsak. 1053 00:46:47,013 --> 00:46:49,806 Bu açıkça sadece siyah Rubik küpü. 1054 00:46:49,807 --> 00:46:52,100 Ah, neler olduğunu görüyorum. Aptal olduğumuzu düşünüyorsun. 1055 00:46:52,101 --> 00:46:53,810 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 1056 00:46:53,811 --> 00:46:56,021 Hayır, hiç de değil. 1057 00:46:56,022 --> 00:46:58,148 Teknolojimi biliyorum ve bu kesinlikle 1058 00:46:58,149 --> 00:47:00,526 bazı Elder yüksek teknoloji hakkı orada. 1059 00:47:00,527 --> 00:47:01,860 Tamam, tamam. 1060 00:47:01,861 --> 00:47:03,320 Nasıl çalışıyor? akıllı adam mı? 1061 00:47:03,321 --> 00:47:05,698 Ben... bilmiyorum. 1062 00:47:07,116 --> 00:47:08,450 Şey... 1063 00:47:08,451 --> 00:47:10,035 Peki ya şöyle olsaydım, bükmek mi? 1064 00:47:10,036 --> 00:47:11,578 - İyi düşündün. - Harika. 1065 00:47:36,271 --> 00:47:38,647 ♪ Bir solucan olarak doğdum ♪ 1066 00:47:38,648 --> 00:47:41,024 ♪ Bir koza örüyor ♪ 1067 00:47:41,025 --> 00:47:43,277 ♪ Uyumaya gider ♪ 1068 00:47:43,278 --> 00:47:45,487 ♪ Bir kelebeği uyandırır ♪ 1069 00:47:45,488 --> 00:47:49,993 ♪ Ah, ne sikim bununla mı ilgili? ♪ 1070 00:47:50,994 --> 00:47:55,330 ♪ ne sikim bununla mı ilgili? ♪ 1071 00:47:55,331 --> 00:47:59,918 ♪ Oooh-ooh ♪ 1072 00:47:59,919 --> 00:48:04,756 ♪ Ooh-ooh ♪ 1073 00:48:04,757 --> 00:48:06,967 ♪ Oooh ♪ 1074 00:48:10,346 --> 00:48:12,723 İşte Bay Uykulu Kafa! 1075 00:48:12,724 --> 00:48:14,725 - Ne oldu? - Bilmiyorum. 1076 00:48:14,726 --> 00:48:17,269 Sen sadece bir çılgınlık yaşıyordun eşek kabusu falan. 1077 00:48:17,270 --> 00:48:20,022 Sadece şaka yapıyorum. Jason Biggs seni gerçekten kaçırdım 1078 00:48:20,023 --> 00:48:22,691 çekip gideceğini düşündüm bir noktada ve takılıp kalmak 1079 00:48:22,692 --> 00:48:25,110 yardakçılarından biri tarafından, yani sana verdiğim işaret 1080 00:48:25,111 --> 00:48:26,778 aslında bir Yaşlıydı sersemletici el bombası. 1081 00:48:29,407 --> 00:48:32,577 Ne sikim oluyor mu? 1082 00:48:34,662 --> 00:48:36,455 tam olarak olamadım sana karşı dürüstüm. 1083 00:48:36,456 --> 00:48:37,706 Hayır! 1084 00:48:37,707 --> 00:48:39,791 Polis tek değil peşimde olanlar. 1085 00:48:39,792 --> 00:48:42,544 son derece elimdeydi gizli bilgi 1086 00:48:42,545 --> 00:48:44,463 Uzaylıların kanıtı sadece mevcut değil 1087 00:48:44,464 --> 00:48:45,839 ama oldu aramızda yaşamak 1088 00:48:45,840 --> 00:48:48,176 1996'dan bu yana Yaz Olimpiyatları. 1089 00:48:51,387 --> 00:48:54,222 Az önce ilk karşılaşmanızı yaşadınız Koalisyonun bir üyesiyle. 1090 00:48:54,223 --> 00:48:57,601 Onlar bir grup teknoloji devi ve ünlüler ve politikacılar 1091 00:48:57,602 --> 00:48:59,311 gizlice kimler vardı uğraşmak 1092 00:48:59,312 --> 00:49:01,938 dedi dünya dışı varlıklar, biz onlara "Yaşlılar" diyoruz 1093 00:49:01,939 --> 00:49:04,942 Dünyanın doğal ürünlerini satıyorum Onlarca yıldır kaynaklar. 1094 00:49:09,864 --> 00:49:12,783 Koalisyon izin vermeyi kabul etti Büyükler Dünya'yı kurutuyor 1095 00:49:12,784 --> 00:49:14,201 iki koşul altında. 1096 00:49:14,202 --> 00:49:15,994 Bir, onların sağlayacağı uzay mekikleri 1097 00:49:15,995 --> 00:49:17,245 gitmek yaşanabilir yeni bir dünyaya, 1098 00:49:17,246 --> 00:49:20,583 ve ikincisi, %10 alacaklardı arka uçtan. 1099 00:49:24,045 --> 00:49:26,088 Neden bu kadar zengin düşünüyorsun ve ünlü insanlar 1100 00:49:26,089 --> 00:49:28,423 o kadar hızlı ölüyordum ki son birkaç yılda temponuzu artırdınız mı? 1101 00:49:28,424 --> 00:49:30,133 Jason Biggs'i ele alalım, örneğin. 1102 00:49:30,134 --> 00:49:31,593 Çünkü ölmüyorlar! 1103 00:49:31,594 --> 00:49:33,804 Onlar için örtbas ediyorlar onların ayrılacakları gerçeği 1104 00:49:33,805 --> 00:49:35,722 Tanrının terk ettiği bu kaya daha yeşil meralar için. 1105 00:49:35,723 --> 00:49:36,973 Ben de inanmadım 1106 00:49:36,974 --> 00:49:38,809 Jason Biggs'i görene kadar mangonun içinde yüzü aşağı dönük. 1107 00:49:38,810 --> 00:49:41,228 En çılgını olabilir gezegendeki komplo teorisi, 1108 00:49:41,229 --> 00:49:42,979 ama eğer her şey Danny doğru söylüyor, 1109 00:49:42,980 --> 00:49:45,399 o zaman bir şeyler yapmalıyız bu konuda. 1110 00:49:45,400 --> 00:49:47,818 Umurumda değil! 1111 00:49:47,819 --> 00:49:50,237 Beni bu işe karıştırmayı bırak! 1112 00:49:50,238 --> 00:49:52,531 Dünyaya duyurmak istiyoruz gezegen 1113 00:49:52,532 --> 00:49:54,408 tarafından satılıyor Koalisyon. 1114 00:49:54,409 --> 00:49:55,742 Umurumda değil! 1115 00:49:55,743 --> 00:49:57,869 Sadece Ottawa'ya gitmek istiyorum! İşte bu! 1116 00:49:57,870 --> 00:49:59,121 Bunu başaracağız Ottawa'ya, 1117 00:49:59,122 --> 00:50:00,497 ve oraya varacaksın zamanında. 1118 00:50:00,498 --> 00:50:02,499 Ve düdük çalındığında, bize kimse dokunamaz. 1119 00:50:02,500 --> 00:50:04,126 Snowden ve diğerleri gibi dedikodular, 1120 00:50:04,127 --> 00:50:06,294 korunacağız ve isimlerimiz temizlenecek. 1121 00:50:06,295 --> 00:50:08,630 Ama sahip olacaksın bize bağlı kalmak için. 1122 00:50:08,631 --> 00:50:10,090 Tamam mı dostum? 1123 00:50:10,091 --> 00:50:11,675 Bu konuda ne hissediyorsun? 1124 00:50:19,559 --> 00:50:21,351 Lanet olası koalisyon. 1125 00:50:21,352 --> 00:50:23,395 Bunun için zamanımız yok. 1126 00:50:23,396 --> 00:50:24,897 Ah. 1127 00:50:35,074 --> 00:50:36,700 İyi misin? 1128 00:50:36,701 --> 00:50:38,410 sadece istedim daha iyi bir yaşam. 1129 00:50:38,411 --> 00:50:41,037 Yeni bir başlangıç yeni bir yerde. 1130 00:50:41,038 --> 00:50:44,332 Alacaksın... öyle ya da böyle. 1131 00:50:44,333 --> 00:50:48,044 Bakın ne yaptı bana yaptı. 1132 00:50:48,045 --> 00:50:50,213 Ah, bekle, yapamazsın. 1133 00:50:50,214 --> 00:50:54,134 çünkü sen tercih ediyorsun kör olmak! 1134 00:50:54,135 --> 00:50:55,510 Bu normal değil! 1135 00:50:55,511 --> 00:50:57,137 Böyle bir şey yok her zamanki gibi Luke. 1136 00:50:57,138 --> 00:50:58,597 Bak, eskiden vardı 1137 00:50:58,598 --> 00:51:00,223 güçlü bir anlatı inanıldı. 1138 00:51:00,224 --> 00:51:01,850 - Geri çekilin! - Ama annemin ölümünden sonra, 1139 00:51:01,851 --> 00:51:03,685 ve her şeyi kaybetmek bir tekne evindeki yangına, 1140 00:51:03,686 --> 00:51:05,479 Tek yolun farkına vardım hayatta kalacaktım 1141 00:51:05,480 --> 00:51:08,356 bu kaotik dünya eğer ben sadece kendime itiraf etmeye devam ettim 1142 00:51:08,357 --> 00:51:09,816 ki bunu anlamıyorum. 1143 00:51:09,817 --> 00:51:12,444 Saçmalığı kabul etmek zorunda kaldım kaosu kabul edin. 1144 00:51:12,445 --> 00:51:14,488 Todd Simmons'ı kabul edin hepsinden. 1145 00:51:14,489 --> 00:51:16,783 Tamam, gitmemiz lazım. Şu anda. 1146 00:51:24,207 --> 00:51:27,459 Hey patron, yapabilir misin... Ben sadece, birkaç not gibi 1147 00:51:27,460 --> 00:51:31,129 ama şunu yapmanı istemiyorum bunu yanlış yola götür. Tamam aşkım? 1148 00:51:31,130 --> 00:51:32,839 - Evet. Elbette, elbette, elbette. - Tamam, 1149 00:51:32,840 --> 00:51:35,008 bazen hissediyorum yapabileceğimiz gibi, şey gibi, 1150 00:51:35,009 --> 00:51:38,970 arasındaki süreyi kısaltın, mesela insanlarla konuşmak 1151 00:51:38,971 --> 00:51:41,014 - ve onları öldürmek gibi. - Bu iyi bir not. 1152 00:51:41,015 --> 00:51:42,641 İyi not. Teşekkür ederim. 1153 00:51:42,642 --> 00:51:44,643 Bilirsin, güç yaydığın 1154 00:51:44,644 --> 00:51:46,853 daha az şey söylediğinde, yani, vay be. 1155 00:51:46,854 --> 00:51:49,105 ne olduğunu anlıyorum diyor. Anladım. Anladım. 1156 00:51:49,106 --> 00:51:51,107 - Teşekkür ederim Tiago. - Ama, öyle mi? 1157 00:51:51,108 --> 00:51:52,901 Evet, Tiago! Anladığımı söyledim. 1158 00:51:52,902 --> 00:51:54,195 Tanrı. 1159 00:51:59,826 --> 00:52:02,410 Aradığın şey bende var. Bu yarışı bitirmek istiyorsanız, 1160 00:52:02,411 --> 00:52:04,162 aşağıdakilere gel koordinatlar 1161 00:52:04,163 --> 00:52:06,414 27,7 milyon dolarla 1162 00:52:06,415 --> 00:52:09,584 büyük bir Gucci Vuitton'da evrak çantası. 1163 00:52:09,585 --> 00:52:11,503 Bu Kyle, bu arada. 1164 00:52:11,504 --> 00:52:14,965 biliyorsun Ben ortalığı karıştırmıyorum. 1165 00:52:18,719 --> 00:52:20,136 Bunu nasıl kapatabilirim? 1166 00:52:20,137 --> 00:52:22,639 Ben sıçmıyordum. 1167 00:52:25,935 --> 00:52:27,436 Bunu duydun mu? 1168 00:52:28,980 --> 00:52:30,355 Hayır, oldukça uzaktayım. 1169 00:52:30,356 --> 00:52:31,940 - Ne? - Hayır. 1170 00:52:31,941 --> 00:52:34,901 - Çünkü oldukça uzaktayım. - Tamam aşkım. 1171 00:52:34,902 --> 00:52:38,655 Hey, Tiago, ne kafiyeli "12:30" ile mi? 1172 00:52:38,656 --> 00:52:40,615 - Balgam. - Balgam! Tamam, evet. 1173 00:52:40,616 --> 00:52:42,200 Bunu başarabilirim. 1174 00:52:42,201 --> 00:52:45,287 Ah. Görünüşe göre Kyle sadece sınırı geçti. 1175 00:52:45,288 --> 00:52:46,621 Nereden biliyorsunuz? 1176 00:52:46,622 --> 00:52:49,165 Luke'un nerede olduğunu bilmemle aynı sebepten mikroçiplerdi. 1177 00:52:49,166 --> 00:52:51,334 Görüyorsun, futbol annen komplo teorisyeni 1178 00:52:51,335 --> 00:52:53,795 hükümet olduğunu düşünüyor aşılar aracılığıyla bizi takip ediyor. 1179 00:52:53,796 --> 00:52:56,381 Doğru değil. Aslında, hatta Büyüklerin böyle bir teknolojisi var. 1180 00:52:56,382 --> 00:52:58,258 Hayır, istediğin zaman alabilirsin dişlerin temizlendi 1181 00:52:58,259 --> 00:53:00,927 veya bir boşluk doldurulmuşsa, diş hekimi size mikroçipler enjekte ediyor. 1182 00:53:00,928 --> 00:53:03,221 Yani tüm diş hekimlerinin aslında gizli görevdeler 1183 00:53:03,222 --> 00:53:04,973 - hükümet ajanları mı? - Müteahhitler, evet. 1184 00:53:04,974 --> 00:53:06,975 Bir düşün. yani sen var mısın hiç bir dişçiyle tanıştım mı 1185 00:53:06,976 --> 00:53:09,644 bu onlar gibi görünmüyor korkunç bir sır mı saklıyorsunuz? 1186 00:53:09,645 --> 00:53:10,979 Cevap hayır. 1187 00:53:10,980 --> 00:53:13,398 Peki planımız ne? geçiş mi, porsuk? 1188 00:53:13,399 --> 00:53:15,984 Ah, hah! 1189 00:53:18,613 --> 00:53:20,822 Artık bir tane almanın zamanı geldi kendi saçmalığının tadına bak! 1190 00:53:20,823 --> 00:53:22,073 Hadi söyle ona Allison. 1191 00:53:22,074 --> 00:53:23,950 Ona şunu söyle... sen gerçekten porsuk değilsin 1192 00:53:23,951 --> 00:53:25,869 ya da her ne haltsa. Ya da hayır, hayır, daha iyisi, 1193 00:53:25,870 --> 00:53:28,371 neden söylemiyorsun... 1194 00:53:28,372 --> 00:53:30,790 "Tamamen olamadım sana karşı dürüstüm Danny." 1195 00:53:30,791 --> 00:53:32,375 Luke, senin... 1196 00:53:32,376 --> 00:53:35,087 Hayır, hayır! Sadece söyle ona gerçek. 1197 00:53:37,131 --> 00:53:39,883 tam olarak olamadım sana karşı dürüstüm Danny. 1198 00:53:39,884 --> 00:53:42,302 Ha-ha! 1199 00:53:42,303 --> 00:53:44,054 Ne demek istiyorsun? 1200 00:53:48,559 --> 00:53:52,604 Yani... yeraltı bobsled pisti 1201 00:53:52,605 --> 00:53:54,439 araba kaçıracak kadar büyük geçen sonbaharda çöktü. 1202 00:53:54,440 --> 00:53:56,232 geçmek zorunda kalacağız çapraz nokta 11 1203 00:53:56,233 --> 00:53:58,109 temel bir oyalama taktiği kullanarak. Öğleden sonra 3'ten akşam 5'e kadar var 1204 00:53:58,110 --> 00:53:59,819 bizi durduran sadece iki ajan var karşıya geçmekten. 1205 00:53:59,820 --> 00:54:01,529 Buradan itibaren düz bir atış 34 numaralı otoyola. 1206 00:54:01,530 --> 00:54:03,490 Lanet olsun! 1207 00:54:03,491 --> 00:54:05,784 Yani senin yer altı bobsled pisti, buna benzer, 1208 00:54:05,785 --> 00:54:07,786 Kanada versiyonu bir Yeraltı Demiryolu. 1209 00:54:07,787 --> 00:54:09,329 - Kapa çeneni! - Mükemmel olurdu. 1210 00:54:09,330 --> 00:54:12,123 Önemi yok. Peki seninki ne? saptırma planı mı? 1211 00:54:12,124 --> 00:54:14,292 Bunu sana bırakıyorum ama büyük olmalı. 1212 00:54:14,293 --> 00:54:16,503 Daha sonra buralarda buluşalım koordinatlar hemen kuzey 1213 00:54:16,504 --> 00:54:18,380 - sınırın. - Kopyala şunu. Roger. 1214 00:54:18,381 --> 00:54:20,048 Tekrar tekrar. 1215 00:54:20,049 --> 00:54:21,967 Bu günlerde tutmak zor herhangi birinin dikkatini, 1216 00:54:21,968 --> 00:54:24,177 yani çok az yapmalı mümkün olduğu kadar mantıklı. 1217 00:54:24,178 --> 00:54:25,805 Birkaç duraklamamız gerekiyor. 1218 00:54:37,650 --> 00:54:40,694 Vay be! Peki, sorunsuz geçti. 1219 00:54:40,695 --> 00:54:42,320 Tamam aşkım. göre Kyle'ın dişleri, 1220 00:54:42,321 --> 00:54:44,322 o ana yolun hemen dışında Büyük Dağ Zirvesi. 1221 00:54:44,323 --> 00:54:46,324 Bana nasıl olduğunu bile sormayacak mısın? şöyle görünmesini sağladım 1222 00:54:46,325 --> 00:54:48,201 Bunun kanını emdim canlı tavuk 1223 00:54:48,202 --> 00:54:52,080 aslında olmadan-- 1224 00:55:15,563 --> 00:55:17,814 Bawk-bawk. Bak... 1225 00:55:17,815 --> 00:55:19,441 Ne oldu? 1226 00:55:19,442 --> 00:55:21,860 Bu retorik mi? yoksa gerçekten göremiyor musun? 1227 00:55:21,861 --> 00:55:23,195 İkisi birden. 1228 00:55:29,660 --> 00:55:30,995 Vay. 1229 00:55:32,329 --> 00:55:35,081 Kyle'ın dişlerinden bunu anlayabiliyorum hâlâ hayatta. 1230 00:55:35,082 --> 00:55:37,167 takip etmemiz yeterli onun izleri. 1231 00:55:37,168 --> 00:55:40,170 Burada görebilirsiniz, sürüklenmişti birkaç kişi tarafından kapatıldı 1232 00:55:40,171 --> 00:55:42,922 ya da gerçekten olan bir kişi Break dansta iyidir. 1233 00:55:42,923 --> 00:55:45,091 Biz eskisiyle gideceğiz. 1234 00:55:49,555 --> 00:55:50,638 İyi misin dostum? 1235 00:55:50,639 --> 00:55:52,348 Ah evet. Ben gayet iyiyim, dostum. 1236 00:55:52,349 --> 00:55:54,017 Bu bakışı biliyorum. 1237 00:55:54,018 --> 00:55:56,478 Sanki yapmak üzereymişsin gibi görünüyorsun psikotik bir kırılma var. 1238 00:55:56,479 --> 00:55:58,688 Yine haklısın Danny! 1239 00:55:58,689 --> 00:56:00,607 Aslında haklıydın son zamanlarda çok fazla. 1240 00:56:00,608 --> 00:56:02,609 - Ancak? - Hayır "ama" diye bir şey yok dostum. 1241 00:56:02,610 --> 00:56:04,861 Sen kahrolası Galileo'sun. Sen... sen... 1242 00:56:04,862 --> 00:56:06,362 Sen kurdun yanındaki çocuksun. 1243 00:56:06,363 --> 00:56:08,198 Aslında inanamıyorum şunu söylemek üzereyim 1244 00:56:08,199 --> 00:56:10,658 her şeyden sonra beni atlattın ama... 1245 00:56:10,659 --> 00:56:12,994 üzgünüm senden şüphe ettiğim için. 1246 00:56:12,995 --> 00:56:16,122 Açıkça nasıl olduğunu daha iyi biliyorsun dünya benden daha iyi çalışıyor. 1247 00:56:16,123 --> 00:56:18,500 Aslında sana sarılırdım şu anda, 1248 00:56:18,501 --> 00:56:19,667 yapabilseydim ama bilirsin. 1249 00:56:19,668 --> 00:56:21,836 Bu çok tatlı. 1250 00:56:21,837 --> 00:56:24,672 Sonunda geldiğine sevindim civarında. 1251 00:56:24,673 --> 00:56:26,217 Evet. 1252 00:56:27,551 --> 00:56:29,052 Ahh. Seni seviyorum dostum. 1253 00:56:29,053 --> 00:56:30,678 Ben de seni seviyorum. 1254 00:56:32,765 --> 00:56:34,474 - Kahretsin! - HAYIR! HAYIR! Geri çekil! 1255 00:56:34,475 --> 00:56:36,017 - Geri çekil! - Sakin ol! 1256 00:56:36,018 --> 00:56:39,020 Ben sakinim. Sakin davranıyorum. Sakin olan tek kişi benim. 1257 00:56:39,021 --> 00:56:40,271 Hayır, hayır, hayır, hayır! 1258 00:56:40,272 --> 00:56:41,815 Bu daha iyi. Ah! 1259 00:56:41,816 --> 00:56:43,858 Ne yapıyorsun? 1260 00:56:46,904 --> 00:56:48,530 Ah! 1261 00:56:48,531 --> 00:56:50,740 Kahretsin! Durmak! Tanrım! 1262 00:56:50,741 --> 00:56:52,408 Gözlere odaklanın, gözlerimin içine bak. 1263 00:56:52,409 --> 00:56:53,660 - Bana bak! - Sakin ol. 1264 00:56:53,661 --> 00:56:55,453 Göremiyorsun bile! Bunların hiçbirini göremezsiniz! 1265 00:56:55,454 --> 00:56:57,247 Lanet gözlükleri al! 1266 00:56:57,248 --> 00:56:59,415 Ne? HAYIR! Durmak. Tamam, yeter! 1267 00:56:59,416 --> 00:57:01,042 Kahretsin. Ah. 1268 00:57:01,043 --> 00:57:02,794 Ah, kahretsin! Çok fazla şey yaptım. Bana bir tane daha ver. 1269 00:57:02,795 --> 00:57:05,421 Ah! Artık eşit durumdayız. Tamam aşkım. 1270 00:57:08,175 --> 00:57:10,051 Hayır, hayır, bekle! Beklemek! Anlaşmamız ne olacak? 1271 00:57:10,052 --> 00:57:12,011 - Ben bununla ilgileniyorum. - Anlaşma anlaşmadır. 1272 00:57:12,012 --> 00:57:14,556 Sözleşmeyi Taco'da imzaladık Gary'nin guacamole picante'si. 1273 00:57:14,557 --> 00:57:16,432 - Ben üzerime düşeni yaptım. - Tamam aşkım. 1274 00:57:16,433 --> 00:57:18,935 Lanet biletini al. 1275 00:57:18,936 --> 00:57:20,104 Bekle! 1276 00:57:21,147 --> 00:57:22,690 İyi şanlar. 1277 00:57:24,692 --> 00:57:26,110 Altın bileti aldım. 1278 00:57:27,319 --> 00:57:28,778 Fena değil kardeşim! 1279 00:57:28,779 --> 00:57:30,613 aldığın için seninle gurur duyuyorum girişim. 1280 00:57:30,614 --> 00:57:32,448 Bana ihtiyacın yok artık. Bırak gideyim. 1281 00:57:32,449 --> 00:57:34,284 Gitmenin bir anlamı yok Luke. 1282 00:57:34,285 --> 00:57:37,121 tam olarak olamadım sana karşı dürüstüm. 1283 00:57:38,789 --> 00:57:40,540 Ottawa'da iş yok. 1284 00:57:40,541 --> 00:57:41,958 İyi deneme. Git kendini becer! 1285 00:57:41,959 --> 00:57:44,127 Yok. Her şeyi ben uydurdum. 1286 00:57:44,128 --> 00:57:45,587 İşe yaramayacak! 1287 00:57:45,588 --> 00:57:47,255 Tamam, eğer yapmazsan inan bana, 1288 00:57:47,256 --> 00:57:49,090 o yeninin adını al dinozor, 1289 00:57:49,091 --> 00:57:51,926 "Snommisddot" ve tersten heceleyin. 1290 00:57:51,927 --> 00:57:53,595 Güya! 1291 00:57:53,596 --> 00:57:56,139 Bu... bu sadece şimdiye kadar yaptığım en aptalca şey... 1292 00:58:02,104 --> 00:58:04,355 Hayır. Hayır... 1293 00:58:04,356 --> 00:58:06,649 Evet. Evet. Evet, evet, evet. 1294 00:58:06,650 --> 00:58:08,860 "Todd Simmons" yazıyor değil mi? 1295 00:58:10,487 --> 00:58:12,864 Üzgünüm kardeşim ama sonlar fasulyeleri haklı çıkarıyor, tamam mı? 1296 00:58:12,865 --> 00:58:14,867 Bu senin iyiliğin için. 1297 00:58:16,535 --> 00:58:18,953 Sen miydin? 1298 00:58:18,954 --> 00:58:23,875 Bütün bu zaman boyunca, aylar süren e-postalar. 1299 00:58:23,876 --> 00:58:26,753 Ve aramalar. 1300 00:58:26,754 --> 00:58:29,047 Lanet uyluk kemiği mi? 1301 00:58:29,048 --> 00:58:31,966 Evet, çok iş vardı. 1302 00:58:31,967 --> 00:58:34,845 ama bunun tek yol olduğunu biliyordum Seni güvenli bir şekilde Ottawa'ya ulaştırmak için. 1303 00:58:36,597 --> 00:58:38,306 Neden benden bu kadar nefret ediyorsun? 1304 00:58:38,307 --> 00:58:40,850 Senden nefret etmiyorum. Seni seviyorum! 1305 00:58:40,851 --> 00:58:42,810 Ve öyle değil herhangi bir şeyi değiştirin. 1306 00:58:42,811 --> 00:58:44,604 Beğenseniz de beğenmeseniz de, 1307 00:58:44,605 --> 00:58:46,105 seni elde eden benim bu karışıklığın içine 1308 00:58:46,106 --> 00:58:47,649 ve ben tek kişiyim Seni kim çıkarabilir? 1309 00:58:47,650 --> 00:58:49,108 bu yüzden birbirimize bağlı kalmalıyız. 1310 00:58:49,109 --> 00:58:50,777 Tamam, bak, rahat ol bana yumruk atmak için. 1311 00:58:50,778 --> 00:58:52,195 Ben bunu hak ediyorum. Hadi. Alayım. 1312 00:58:52,196 --> 00:58:53,948 Zaten yüzümü hissedemiyorum. 1313 00:59:10,297 --> 00:59:12,423 Haydi kardeşim, özür dilerim! 1314 00:59:12,424 --> 00:59:15,094 Her şeyi açıklayayım, tamam mı? 1315 00:59:20,182 --> 00:59:23,726 Kyle, seni pis pislik. 1316 00:59:23,727 --> 00:59:25,561 Kesinlikle biliyorum burada ne oldu? 1317 00:59:25,562 --> 00:59:27,689 Ödülünü vermeye çalışıyor Koalisyona geri dön 1318 00:59:27,690 --> 00:59:29,691 ama onun yerine götürüldüm! 1319 00:59:29,692 --> 00:59:32,819 Arkadan bıçaklayan olur sırtından bıçaklanmış, bıçaklanmış, 1320 00:59:32,820 --> 00:59:35,571 sırtından bıçaklanan adam. 1321 00:59:35,572 --> 00:59:37,865 Eğer paranın geleceğini bilseydi tamamen değersiz olmak 1322 00:59:37,866 --> 00:59:39,492 ne de olsa iki hafta içinde. 1323 00:59:42,037 --> 00:59:43,579 Kim bu? 1324 00:59:43,580 --> 00:59:45,832 Bu... bu Jason Biggs. 1325 00:59:45,833 --> 00:59:48,960 O... Boşver. 1326 00:59:48,961 --> 00:59:51,254 Dizlerine dikkat et. İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 1327 00:59:51,255 --> 00:59:52,714 Tamam, ipi yap. 1328 00:59:52,715 --> 00:59:53,965 Halat, halat, halat, halat. 1329 00:59:53,966 --> 00:59:55,133 Ha? Ha? 1330 00:59:55,134 --> 00:59:57,385 Evet işte başlıyoruz. Tamam aşkım. Çok "rehine". 1331 00:59:57,386 --> 00:59:59,178 Hey, hey, bana bak. Hayır, bana bak. 1332 00:59:59,179 --> 01:00:01,222 Ben kötü adam değilim, tamam mı? 1333 01:00:01,223 --> 01:00:03,057 Ben de bir kurban kadarım senin gibi. 1334 01:00:03,058 --> 01:00:05,393 Burada olmak istediğimi mi sanıyorsun? Bunu yapmak istemiyorum. 1335 01:00:05,394 --> 01:00:07,520 Hiçbirini yapmam! Bu yüzden buradan gidiyorum. 1336 01:00:09,273 --> 01:00:10,606 Kahretsin. 1337 01:00:10,607 --> 01:00:12,817 inanıyorum bizi tekmelemeye çalışıyor. 1338 01:00:12,818 --> 01:00:13,985 Süpür! 1339 01:00:13,986 --> 01:00:16,279 İşte bu yüzden asla almıyorsun dövüş sanatları dersleri 1340 01:00:16,280 --> 01:00:18,364 Cash Israel'den. Bunların hepsi bacak süpürme. 1341 01:00:18,365 --> 01:00:19,949 - Süpür! Marco. -Polo. 1342 01:00:19,950 --> 01:00:21,617 - Tamam aşkım. - Hayır, ah, süpürme. 1343 01:00:21,618 --> 01:00:23,619 Oraya git. 1344 01:00:23,620 --> 01:00:25,538 - Marco. -Polo. 1345 01:00:25,539 --> 01:00:27,040 - Şimdi oraya git. - Süpür! 1346 01:00:27,041 --> 01:00:28,207 Polo! 1347 01:00:28,208 --> 01:00:30,418 İkisini al hemen senden! 1348 01:00:30,419 --> 01:00:31,794 Ne yapıyor o? 1349 01:00:31,795 --> 01:00:34,255 Balta vuruşu! Biraz molaya ihtiyacım var. Merhaba. 1350 01:00:34,256 --> 01:00:36,090 - Bırak da yakalayayım... - Gel... 1351 01:00:36,091 --> 01:00:37,884 - Tamam. - Hadi buraya uzanalım dostum. 1352 01:00:37,885 --> 01:00:39,844 - Burası dinlenme alanı mı? - Evet, dinlenme alanı. 1353 01:00:39,845 --> 01:00:41,512 Sadece dizlerine dikkat et, dizlere dikkat et. 1354 01:00:41,513 --> 01:00:43,348 ...biraz elektrolit. 1355 01:00:43,349 --> 01:00:44,474 Evet, evet, evet. Anladım. 1356 01:00:44,475 --> 01:00:46,393 Lanet olsun! 1357 01:00:48,520 --> 01:00:50,938 Aman Tanrım! Hayır, hayır, hayır! Bunun... 1358 01:00:50,939 --> 01:00:52,482 Git minibüsü kontrol et. 1359 01:00:52,483 --> 01:00:53,858 Orada olmalı bir yerde. 1360 01:00:53,859 --> 01:00:55,485 Evet, henüz sahip değiller! 1361 01:00:55,486 --> 01:00:56,903 - Belimi tut! - Tamam, seni yakaladım. 1362 01:00:56,904 --> 01:00:59,155 Bir dakika bekle. Hatırlıyor musun Kyle konuşurken 1363 01:00:59,156 --> 01:01:01,032 gizli kaçakçılık hakkında altındaki bölme 1364 01:01:01,033 --> 01:01:03,534 - minivanın yolcu koltuğu mu? - Lanet olsun. Onu öldürdüler. 1365 01:01:03,535 --> 01:01:04,869 Evet, orada olması gerekiyor! 1366 01:01:04,870 --> 01:01:06,204 Hadi. 1367 01:01:07,831 --> 01:01:10,583 Haydi kardeşim! 1368 01:01:10,584 --> 01:01:12,210 Ah! 1369 01:01:12,211 --> 01:01:15,129 Bizi burada mahsur bıraktı! Daha iyisini bilmeliydim. 1370 01:01:15,130 --> 01:01:16,923 Todd Simmons'a benziyor her zaman şunu söylerdim... 1371 01:01:16,924 --> 01:01:19,927 - Danny! - Hatta beklemek. Hatta beklemek. 1372 01:01:21,303 --> 01:01:22,345 Sanırım burada. 1373 01:01:22,346 --> 01:01:24,555 Anladım! Anladım! 1374 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 Buldum! Anladım! 1375 01:01:25,766 --> 01:01:27,725 - Umurumda değil. - Umursamalısın. 1376 01:01:27,726 --> 01:01:29,477 Bu muhtemelen en önemli şey 1377 01:01:29,478 --> 01:01:30,895 sen asla... 1378 01:01:30,896 --> 01:01:31,897 Ah! Bok! 1379 01:01:35,359 --> 01:01:36,692 Sayın! 1380 01:01:36,693 --> 01:01:38,111 Sarılabilir miyim? 1381 01:01:38,112 --> 01:01:40,781 Sayın! Lütfen yapabilir miyim? bir kucaklama var mı? 1382 01:01:43,117 --> 01:01:45,244 Üzgünüm dostum. 1383 01:01:46,703 --> 01:01:49,038 Haydi şunu yapalım. 1384 01:01:49,039 --> 01:01:50,998 Bekle, kaç kez yaptın? beni yine mi uyuttun? 1385 01:01:50,999 --> 01:01:52,166 Beş falan bilmiyorum. 1386 01:01:52,167 --> 01:01:56,212 Benim... bir darbeye ihtiyacım var... kola... Ah, canım. 1387 01:01:56,213 --> 01:01:58,089 Şaka yapıyor olmalısın! 1388 01:01:59,174 --> 01:02:01,510 Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! Ah! 1389 01:02:03,554 --> 01:02:06,432 Hadi. 1390 01:02:15,315 --> 01:02:18,776 Ah! Tamam aşkım! Ah... 1391 01:02:18,777 --> 01:02:20,153 Vay! 1392 01:02:20,154 --> 01:02:22,405 Üzgünüm Danny. Tamam aşkım. 1393 01:02:22,406 --> 01:02:25,032 Ne oluyor? Hayır. 1394 01:02:25,033 --> 01:02:27,535 Tanrım. 1395 01:02:27,536 --> 01:02:28,786 Çok fazla lanet pedal var! 1396 01:02:30,497 --> 01:02:32,499 Ah! Bu nasıl çalışır? Kahretsin! 1397 01:02:37,838 --> 01:02:40,382 Hayır, beni rahat bırak! 1398 01:02:41,383 --> 01:02:42,426 Kahretsin! 1399 01:02:43,677 --> 01:02:46,596 Tamam, tamam, tamam. 1400 01:02:46,597 --> 01:02:48,431 Dayan, Danny! 1401 01:03:17,377 --> 01:03:19,254 Taco Gary's'e tekrar hoş geldiniz. 1402 01:03:20,797 --> 01:03:23,300 Silahlarınızı kontrol edin benimle efendim. 1403 01:03:27,971 --> 01:03:29,472 Tamam aşkım. 1404 01:03:29,473 --> 01:03:31,307 Hoparlördeki ses: ...Taco Gary'de siesta, 1405 01:03:31,308 --> 01:03:34,185 o yüzden varmış gibi ye yarın değil. 1406 01:03:34,186 --> 01:03:36,229 Tamam aşkım. 1407 01:03:36,230 --> 01:03:37,355 Tamam dostum. Uyan-uyan. 1408 01:03:39,441 --> 01:03:42,026 Ah! Vay! Mmm. Mmm. 1409 01:03:42,027 --> 01:03:43,569 Sorun değil, sorun değil. Artık güvendesin. 1410 01:03:43,570 --> 01:03:45,738 Ne oldu? Neredeyiz? Mekikte miyiz? 1411 01:03:45,739 --> 01:03:48,032 Hayır, Taco Gary'deyiz. Bayıldın. 1412 01:03:48,033 --> 01:03:49,283 - Gerçekten mi? - Evet. 1413 01:03:49,284 --> 01:03:50,743 Bu bana pek benzemiyor. 1414 01:03:50,744 --> 01:03:53,204 öğretmeye çalışıyor olmalıyım sen değerli bir hayat dersisin 1415 01:03:53,205 --> 01:03:54,497 - ya da başka bir şey. - Merhaba arkadaşlar. 1416 01:03:54,498 --> 01:03:57,583 Şunu söylemeliyim ki bu oldu bir patlama. Gerçekten mi. 1417 01:03:57,584 --> 01:04:00,920 Tüm kovalamaca ve çekim, vay be! Ne kadar eğlenceli. 1418 01:04:00,921 --> 01:04:02,880 - Tamam, bazı anları oldu. - Haydi, değil mi? 1419 01:04:02,881 --> 01:04:03,965 Evet, öyle. 1420 01:04:03,966 --> 01:04:05,466 Biz yaşıyorduk harika bir zaman. 1421 01:04:05,467 --> 01:04:07,093 En sevdiğin şey neydi? mesela... 1422 01:04:07,094 --> 01:04:08,928 Marco Polo komikti. Bu gerçekten komikti. 1423 01:04:08,929 --> 01:04:10,513 onun etrafta koşuşunu izlerken, o gibiydi... 1424 01:04:10,514 --> 01:04:12,515 - Tekmelemek gibi... - Şunun gibi şeyler olduğunu düşünüyordu: 1425 01:04:12,516 --> 01:04:14,225 altınız. Harikaydı. 1426 01:04:14,226 --> 01:04:17,061 - Neyse, lütfen teslim et. - İstiyor musun? 1427 01:04:17,062 --> 01:04:18,646 - Tamam dinle. - Bu orospu çocuğu. 1428 01:04:18,647 --> 01:04:20,189 Farkındayız... 1429 01:04:20,190 --> 01:04:21,274 Tamam. 1430 01:04:21,275 --> 01:04:23,234 farkındayız Taco Gary'nin ateşkesi, 1431 01:04:23,235 --> 01:04:25,319 ama gitmen gerekecek sonunda 1432 01:04:25,320 --> 01:04:26,612 yakalamak istersen şu mekik. 1433 01:04:26,613 --> 01:04:28,114 Gerçekten, böylece yapabilirsin bizi de mi öldüreceksin? 1434 01:04:28,115 --> 01:04:29,991 Eğer teslim edersen bilet, 1435 01:04:29,992 --> 01:04:32,159 geçmişi bırakacağız geçmişte kal. 1436 01:04:32,160 --> 01:04:34,161 En iyi arkadaşımınkini mahvettin kafanı dağıt. 1437 01:04:34,162 --> 01:04:36,455 Mmm, senin sadece olduğunu söyledi ortaklar. 1438 01:04:36,456 --> 01:04:39,333 HAYIR! Biz en iyisiydik... 1439 01:04:39,334 --> 01:04:41,252 aslında, biliyor musun, Adamı hiçbir zaman gerçekten sevmedim. 1440 01:04:41,253 --> 01:04:42,878 Merhaba arkadaşlar. gözlerimin içine bak. 1441 01:04:42,879 --> 01:04:45,590 İşte burada, tamam. Son derilerinizi kurtarma şansı. 1442 01:04:45,591 --> 01:04:46,966 Lütfen sadece kahrolası teslim et. 1443 01:04:46,967 --> 01:04:48,509 Evet, ver şunu Onlara dönelim, Danny. 1444 01:04:48,510 --> 01:04:50,386 Hayır. Siktir git Jason Biggs. 1445 01:04:50,387 --> 01:04:52,513 - ve Portekizli Temel Reis'in. - Çok kaba. 1446 01:04:52,514 --> 01:04:53,764 İnsanların bunu bilmesi gerekiyor bu. 1447 01:04:53,765 --> 01:04:56,100 Neden? Böylece öyleymiş gibi davranabilirler insanlık için en iyisi ne biliyor musun? 1448 01:04:56,101 --> 01:04:59,604 Lütfen. Bırak şunu biz ünlülere. 1449 01:04:59,605 --> 01:05:01,522 Evet ve ünlülerin yakınındaki insanlar. 1450 01:05:01,523 --> 01:05:03,274 - Hayır. - Bundan bana bahsetmiştin. 1451 01:05:03,275 --> 01:05:05,067 - Sadece ünlüler. - Tekrar yaptığım için özür dilerim. 1452 01:05:05,068 --> 01:05:06,902 Bu kadarı yeterli. 1453 01:05:06,903 --> 01:05:08,155 Aman tanrım. 1454 01:05:10,907 --> 01:05:12,908 - Bu ne şimdi? - Gözleri kızgın bir Yaşlı. 1455 01:05:12,909 --> 01:05:14,578 - Ne? - Lanet bir uzaylı dostum. 1456 01:05:27,132 --> 01:05:29,091 Siz ikiniz. Ayağa kalk. 1457 01:05:29,092 --> 01:05:31,385 Majesteleri, bunlar sahip olanlar-- 1458 01:05:31,386 --> 01:05:34,348 Sessizlik. Sen istemediğin sürece guacamole picante'yi boşaltmak için. 1459 01:05:35,641 --> 01:05:37,016 Ne? 1460 01:05:37,017 --> 01:05:39,018 Herhangi bir insanın salgısını yapabilirim guacamole picante 1461 01:05:39,019 --> 01:05:40,979 herhangi bir delikten. İşte. 1462 01:05:48,445 --> 01:05:49,737 Görmek? 1463 01:05:49,738 --> 01:05:52,782 Ne istiyorsun? amcık-quistador musun? 1464 01:05:52,783 --> 01:05:55,951 Akıllı. Beni takip et. 1465 01:05:55,952 --> 01:05:58,372 Daniel, Lucas. 1466 01:05:59,373 --> 01:06:01,500 Gümüş Sonic'le seyahat ediyoruz. 1467 01:06:02,959 --> 01:06:05,044 Kimse ustadan şüphelenmez galaksinin ırkı 1468 01:06:05,045 --> 01:06:07,505 Henüz geniş bir araç kullanmak Uygun fiyatlı kompakt sedan. 1469 01:06:07,506 --> 01:06:09,965 Harika bir kapak dönüş yarıçapı. 1470 01:06:09,966 --> 01:06:11,425 Sadece asıl noktaya gelin. 1471 01:06:11,426 --> 01:06:14,053 Ah, evet. takip ediyorum siz ikiniz bir süredir. 1472 01:06:14,054 --> 01:06:15,179 Ürpertici. 1473 01:06:15,180 --> 01:06:16,972 Bizi ifşa etmek istiyorsun. 1474 01:06:16,973 --> 01:06:18,224 Kesinlikle evet, yapıyoruz! 1475 01:06:18,225 --> 01:06:21,394 Bu olamaz. Nasıl? Neden... 1476 01:06:21,395 --> 01:06:23,437 Galaktik bir süper yarış Dünya'yla ilgileniyor musun? 1477 01:06:23,438 --> 01:06:24,647 Yakında size göstereceğim. 1478 01:06:24,648 --> 01:06:26,691 Güven bana Luke. bilmek istemezsin. 1479 01:06:26,692 --> 01:06:29,110 Hayır, hayır, hayır. O bilmeli tüm gerçek. 1480 01:06:30,237 --> 01:06:32,822 Aynı sebepten dolayı buradayız halkınızın neden istila ettiğini, 1481 01:06:32,823 --> 01:06:34,865 yani her yerde. 1482 01:06:34,866 --> 01:06:37,118 - Yağ. - Sikiş aşkına! 1483 01:06:37,119 --> 01:06:38,994 Evet, bu doğru. 1484 01:06:38,995 --> 01:06:41,372 Galaksideki her gezegen petrolle çalışıyor. 1485 01:06:41,373 --> 01:06:43,708 Sana söylemiştim Luke. Bu çok çılgınca. 1486 01:06:43,709 --> 01:06:45,292 Şu anda topluyoruz son 1487 01:06:45,293 --> 01:06:46,752 dünyevi rezervlerinizden. 1488 01:06:46,753 --> 01:06:48,754 Çıkarmamız bir kez tamamlandı, 1489 01:06:48,755 --> 01:06:51,549 yok etmeyi planlıyoruz bu gezegendeki tüm yaşam. 1490 01:06:51,550 --> 01:06:52,591 Neden?! 1491 01:06:52,592 --> 01:06:54,343 Ölü organik madde 1492 01:06:54,344 --> 01:06:56,512 diğer çökeltilerle karışır gömüldüğünde. 1493 01:06:56,513 --> 01:06:58,013 Milyonlarca yıl boyunca, 1494 01:06:58,014 --> 01:06:59,849 yüksek basınç altında ve yüksek sıcaklık, 1495 01:06:59,850 --> 01:07:02,643 bu organizmaların kalıntıları dönüştürmek 1496 01:07:02,644 --> 01:07:05,563 ne biliyoruz fosil yakıtlar olarak. 1497 01:07:05,564 --> 01:07:07,314 Tüm yaşamı yok ederek, 1498 01:07:07,315 --> 01:07:09,233 biz sadece yaratıyoruz yeni bir petrol rezervi 1499 01:07:09,234 --> 01:07:11,694 hasat edilecek 16 milyon yılda, 1500 01:07:11,695 --> 01:07:14,363 ki, bir Yaşlıya göre, hiç de uzun değil. 1501 01:07:14,364 --> 01:07:15,948 Aynı işlemi biz de yaptık 1502 01:07:15,949 --> 01:07:18,367 dediğiniz organizmalarla "dinozorlar". 1503 01:07:18,368 --> 01:07:20,411 Dinozorları mı öldürdün? 1504 01:07:20,412 --> 01:07:23,038 Kelimenin tam anlamıyla tek ve tekim ilgi? 1505 01:07:23,039 --> 01:07:25,082 - Sana hazır olmadığını söylemiştim. - Hayır. Hayır. Hayır, hayır, hayır. 1506 01:07:25,083 --> 01:07:27,668 Bu hiç mantıklı değil çünkü eğer uçabilirsen 1507 01:07:27,669 --> 01:07:29,503 uzayda ve onun için yaşa milyonlarca yıl, 1508 01:07:29,504 --> 01:07:31,797 o zaman neden sadece kendi kahrolası yağını mı sentezleyeceksin? 1509 01:07:31,798 --> 01:07:33,966 Aslında bu çok politik. 1510 01:07:33,967 --> 01:07:36,218 Çok fazla iş kaybedilecek 1511 01:07:36,219 --> 01:07:38,095 daha yeşile geçerek hiper bobinler. 1512 01:07:38,096 --> 01:07:39,638 Lanet sendikalar. 1513 01:07:39,639 --> 01:07:41,974 Ama barbar değiliz işgalciler. 1514 01:07:41,975 --> 01:07:44,810 Bu nedenle bir anlaşma yaptık şeflerinizle. 1515 01:07:44,811 --> 01:07:48,063 Petrol karşılığında ve tüm yaşamın yok edilmesi, 1516 01:07:48,064 --> 01:07:51,358 geçişine izin verdik yepyeni bir gezegen gelişimi 1517 01:07:51,359 --> 01:07:54,320 ortabatı Samanyolu'nda. 1518 01:07:54,321 --> 01:07:56,239 Sanırım gidiyorum kusmak. 1519 01:07:58,200 --> 01:08:00,075 Söylediğim bir şey miydi? 1520 01:08:00,076 --> 01:08:02,328 Ah, evet! Söylediğin her şey bu. 1521 01:08:02,329 --> 01:08:05,206 Dinle insan. 1522 01:08:05,207 --> 01:08:08,083 Biz Büyükler onsuz değiliz empatimiz. 1523 01:08:08,084 --> 01:08:12,546 Senin durumunu hissediyorum ve senin acın. 1524 01:08:12,547 --> 01:08:14,173 Serin. 1525 01:08:14,174 --> 01:08:15,925 Bunu öğrendiğine sevineceksin soracağım 1526 01:08:15,926 --> 01:08:18,177 yönetim kurulumuz 100 yıllık bir gecikme için 1527 01:08:18,178 --> 01:08:20,095 insanlığın yok oluşunda. 1528 01:08:20,096 --> 01:08:22,389 - Yüz yıl mı? - Evet. 1529 01:08:22,390 --> 01:08:26,936 Tek yapmanız gereken devam etmek varlığımızı sır olarak sakla. 1530 01:08:26,937 --> 01:08:28,562 Neden? Hiçbir şeye yemin etmedim. 1531 01:08:28,563 --> 01:08:30,272 Ben koalisyonun parçası değilim. 1532 01:08:30,273 --> 01:08:32,984 Artık öylesin. 1533 01:08:45,956 --> 01:08:48,207 Siktir et. 1534 01:08:48,208 --> 01:08:50,668 Ve transfer edeceğim 27,7 milyon dolar 1535 01:08:50,669 --> 01:08:53,379 banka hesabınıza hemen. 1536 01:08:53,380 --> 01:08:55,257 - Hepsi bu muydu? - Bir şeyi unutuyorsun. 1537 01:08:56,424 --> 01:08:59,552 Ah, evet. ben de özgür olacağım Kalamar insanları 1538 01:08:59,553 --> 01:09:01,262 Santa Fe'nin altında, Yeni Meksika. 1539 01:09:01,263 --> 01:09:03,430 Harika. mecburum onu sana ver. 1540 01:09:03,431 --> 01:09:05,266 bunu beklemiyordum 1541 01:09:05,267 --> 01:09:07,142 kendini beğenmiş bir uzaylıdan kendin gibi sikiş, 1542 01:09:07,143 --> 01:09:09,270 ama sen kendine sahipsin bir anlaşma. 1543 01:09:09,271 --> 01:09:11,897 Fantastik. Şimdi mühürliyoruz anlaşma 1544 01:09:11,898 --> 01:09:13,274 basit bir şeyle genital hacamat. 1545 01:09:13,275 --> 01:09:17,152 Tabii ki yapıyoruz. Lanet tuhaf adamlar. 1546 01:09:17,153 --> 01:09:19,738 Biraz daha yüksek. 1547 01:09:19,739 --> 01:09:21,241 Tanrım. 1548 01:09:23,493 --> 01:09:25,411 Şimdi gel. 1549 01:09:31,334 --> 01:09:33,002 Ah. 1550 01:09:33,003 --> 01:09:36,046 Ah, Sevgili Locke... 1551 01:09:36,047 --> 01:09:37,840 İşte! Şimdi mutlu musun? 1552 01:09:37,841 --> 01:09:39,341 Bütün kanıtlarımız var ihtiyacın olan, 1553 01:09:39,342 --> 01:09:41,427 ve sonra geri dönebiliriz her neyse 1554 01:09:41,428 --> 01:09:43,345 - Jason'a ve-- - Ne yapıyorsun sen? 1555 01:09:43,346 --> 01:09:45,848 aptal mısın? Biz de tam... 1556 01:09:45,849 --> 01:09:47,683 Aslında biliyor musun? Lanet olsun, böylesi daha iyi. 1557 01:09:47,684 --> 01:09:51,103 - Hadi. Hadi gidelim. - Peki ya uzaylı?! 1558 01:09:51,104 --> 01:09:54,023 Ah evet. Ah... 1559 01:09:54,024 --> 01:09:55,983 tam olarak olamadım sana karşı dürüstüm. 1560 01:09:55,984 --> 01:09:57,985 Lanet olsun! 1561 01:09:57,986 --> 01:09:59,778 Plan asla ortaya çıkmayacaktı onları dünyaya 1562 01:09:59,779 --> 01:10:01,113 ya da ıslık çal, tamam mı? 1563 01:10:01,114 --> 01:10:03,490 O zaman neden yapıyorsun bunların hepsi? 1564 01:10:03,491 --> 01:10:07,369 Ne anlamı var? Neden bunu yaptım? sadece kahrolası bir uzaylıya saldırmak mı? 1565 01:10:07,370 --> 01:10:09,204 Sana bunu yapmanı söylemedim! Bak, her neyse, 1566 01:10:09,205 --> 01:10:11,540 dünyanın sonu gelmek üzere ve Mekik bugün kalkıyor, 1567 01:10:11,541 --> 01:10:14,919 o yüzden bu şeyi unut ve onun iki başlı aleti. Hadi! 1568 01:10:25,597 --> 01:10:27,264 Lütfen soruyu cevaplayın! 1569 01:10:27,265 --> 01:10:29,350 Neden... neden deniyorsun? beni bu kadar sert sikmek için mi? 1570 01:10:29,351 --> 01:10:30,768 Neden buradayım? 1571 01:10:30,769 --> 01:10:32,478 Sana söyledim! Mekik burada. 1572 01:10:32,479 --> 01:10:35,105 Hangi mekik? 1573 01:10:35,106 --> 01:10:36,523 Kahretsin! 1574 01:10:36,524 --> 01:10:37,816 Ah! Bingo bongo. 1575 01:10:37,817 --> 01:10:39,777 Bilgisayarlı ses: Koalisyon kimliği doğrulandı 1576 01:10:39,778 --> 01:10:40,903 Hoş geldin! 1577 01:10:40,904 --> 01:10:43,656 Uzay limanının girişi buralarda bir yerlerde. 1578 01:10:43,657 --> 01:10:46,408 %99,7 eminim burası Büyükler ilk temasa geçti. 1579 01:10:46,409 --> 01:10:48,452 Burası onların olduğu yer ilk Taco'ları Gary'nin taco'su. 1580 01:10:48,453 --> 01:10:50,371 Burada olması gerekiyor. Her şeye benzeyebilir. 1581 01:10:50,372 --> 01:10:51,997 Küçük olabilir, görünmez olabilir, 1582 01:10:51,998 --> 01:10:53,875 kesinlikle görünmeyecek kapı gibi. 1583 01:11:09,265 --> 01:11:11,267 Kahretsin! 1584 01:11:20,360 --> 01:11:21,402 Bu mu? 1585 01:11:26,032 --> 01:11:28,283 Evet! Evet! 1586 01:11:28,284 --> 01:11:30,619 İyi göz. Evet! 1587 01:11:30,620 --> 01:11:32,163 Hadi. 1588 01:11:38,211 --> 01:11:40,171 Danny. Danny. Danny. 1589 01:11:43,466 --> 01:11:44,718 HAYIR! 1590 01:11:47,554 --> 01:11:49,555 Hoparlördeki ses: ...Taco Gary's'e hoş geldiniz 1591 01:11:49,556 --> 01:11:52,349 Yıldızlararası Uzay Limanı... 1592 01:11:52,350 --> 01:11:54,184 Lanet olsun. 1593 01:11:54,185 --> 01:11:55,311 Hmm? 1594 01:12:00,483 --> 01:12:02,568 Hoparlördeki ses: Taco Gary's'e hoş geldiniz 1595 01:12:02,569 --> 01:12:07,072 Yıldızlararası Uzay Limanı, güzel Ottawa'da bulunan, 1596 01:12:07,073 --> 01:12:10,910 doğduğu yer Bingo Bongo Burrito. . . 1597 01:12:21,421 --> 01:12:24,256 ...Peki, ye, mesela yarın yok! 1598 01:12:24,257 --> 01:12:25,966 Luke. 1599 01:12:25,967 --> 01:12:28,761 tam olarak olamadım sana karşı dürüstüm. 1600 01:12:28,762 --> 01:12:30,971 - Evet, biliyorum... - Ama nedenini bilmiyorsun. 1601 01:12:30,972 --> 01:12:34,183 olamamamın sebebi sana karşı tamamen dürüstüm 1602 01:12:34,184 --> 01:12:35,476 tam da bu ana kadar 1603 01:12:35,477 --> 01:12:37,811 çünkü asla inanmayacaksın hepsi bir anda. 1604 01:12:37,812 --> 01:12:39,021 Adil. 1605 01:12:39,022 --> 01:12:41,148 Sadece bizim olduğumuzu öğrendiğimde birkaç haftam kalmıştı 1606 01:12:41,149 --> 01:12:43,525 Seni işe almam gerektiğini biliyordum buradan çıkan son mekik. 1607 01:12:43,526 --> 01:12:45,778 Ve hiçbir şey yapmadığımı biliyorum ama sana yalan söylüyorum 1608 01:12:45,779 --> 01:12:49,198 ama eğer bir zaman olsaydı bana güvenmen için, 1609 01:12:49,199 --> 01:12:51,408 şu anda. 1610 01:12:51,409 --> 01:12:53,660 Yani, alacaksın bu bilet. 1611 01:12:53,661 --> 01:12:56,080 Ve devam edeceksin şu mekik. 1612 01:12:56,081 --> 01:12:57,372 Nedenini biliyor musun? 1613 01:12:57,373 --> 01:12:59,792 Çünkü senin hayatın buna bağlıdır. 1614 01:12:59,793 --> 01:13:01,251 Al onu. 1615 01:13:01,252 --> 01:13:04,046 Ama bu benim biletim! Bu benim içindi. 1616 01:13:04,047 --> 01:13:06,673 kavrayamıyor gibisin şikayet burada. 1617 01:13:06,674 --> 01:13:08,217 Sun, ve binebilirsin. 1618 01:13:08,218 --> 01:13:10,511 - Çalınmıştı! - Ah, bu çok kötü. 1619 01:13:10,512 --> 01:13:12,971 Topa sahip olma onda dokuz olabilir insanlar için yasa. 1620 01:13:12,972 --> 01:13:14,765 Yaşlılar için %100'dür. 1621 01:13:14,766 --> 01:13:16,391 aleyhine kanunlarımız yok çalmak. 1622 01:13:16,392 --> 01:13:17,518 Ne? Neden? 1623 01:13:17,519 --> 01:13:19,520 Çünkü biz hırsızlık yapmıyoruz. Hah. 1624 01:13:19,521 --> 01:13:22,523 Her Büyük'ün sahip olduğu şey vardır, eğik çizgi o, Gliborb'un ihtiyacını keser. 1625 01:13:22,524 --> 01:13:23,607 Eksi uygun fiyatlı benzin. 1626 01:13:23,608 --> 01:13:24,900 - Neydi o? - Neydi o? 1627 01:13:24,901 --> 01:13:26,235 - Hmm? - Ne? 1628 01:13:26,236 --> 01:13:28,403 - İki sik ne diyor? - Bunu kaçırdım. Ne? 1629 01:13:28,404 --> 01:13:30,781 Bakın bu hiç adil değil. Tamam aşkım? Zaten kendi ölümümü uydurdum! 1630 01:13:30,782 --> 01:13:33,492 Üzgünüm ama bilet yok. biniş yok. 1631 01:13:33,493 --> 01:13:34,536 Jason, bak! 1632 01:13:36,913 --> 01:13:39,414 Gitmek! Yürü! Yürü! Yürü! 1633 01:13:39,415 --> 01:13:40,415 Sonraki. 1634 01:13:40,416 --> 01:13:42,417 Hoparlördeki ses: Dikkat, tüm yolcular. 1635 01:13:42,418 --> 01:13:44,336 Servis uçağa binecek yedi dakika içinde. 1636 01:13:44,337 --> 01:13:46,088 - Peki ya sen? - Benim için endişelenme. 1637 01:13:46,089 --> 01:13:47,965 bunu yeterince yaptın hayatında. Tamam aşkım? 1638 01:13:47,966 --> 01:13:49,299 Bu benim iyiliğin karşılığını vermek. 1639 01:13:49,300 --> 01:13:52,219 Hayır, hayır çünkü eğer bütün bunlar o zaman doğruydu... 1640 01:13:52,220 --> 01:13:54,429 o zaman neden ben, dostum? 1641 01:13:54,430 --> 01:13:58,308 Ve neden bir doktor ya da yetenekli bir yüzücü olsa bile mi? 1642 01:13:58,309 --> 01:14:00,144 Çünkü bir şey teklif ediyorsun çoğu 1643 01:14:00,145 --> 01:14:02,771 bunlar kendi kendine yeten Buradaki "önemli" insanlar bunu yapmıyor. 1644 01:14:02,772 --> 01:14:06,275 Sen iyi bir insansın. 1645 01:14:06,276 --> 01:14:08,652 Komşularınızı önemsiyorsunuz, senin ailen. 1646 01:14:08,653 --> 01:14:10,737 İnsanların kendilerini iyi hissetmelerini sağlıyorsunuz kendileri hakkında. 1647 01:14:10,738 --> 01:14:13,824 Evet, elbette, yeni dünya yenilikçilere ihtiyaç var 1648 01:14:13,825 --> 01:14:17,161 ve hedef odaklı risk alanlar İnsanlığın ilerlemesini sağlamak için, 1649 01:14:17,162 --> 01:14:19,955 ama nazik, narin iyi senin gibi komşular 1650 01:14:19,956 --> 01:14:21,957 temeldir. 1651 01:14:21,958 --> 01:14:23,834 Yani olacağını bilerek senin gibi iyi insanlar 1652 01:14:23,835 --> 01:14:26,962 Dünya 2.0 bana umut veriyor. 1653 01:14:26,963 --> 01:14:28,840 Ve bu daha fazlası benim için fazlasıyla yeterli. 1654 01:14:30,717 --> 01:14:32,759 Bu kesinlikle delilik. 1655 01:14:32,760 --> 01:14:34,636 Öyle olduğunu biliyorum! 1656 01:14:34,637 --> 01:14:37,222 Bu çok çılgınca ama ihtiyacım var kaosu kucaklamalısın. 1657 01:14:37,223 --> 01:14:40,642 kabul etmene ihtiyacım var hepsinden Todd Simmons. 1658 01:14:40,643 --> 01:14:43,563 Bak sana soruyorum. bana güveniyor musun? 1659 01:14:50,653 --> 01:14:53,530 burada olduğuma inanamıyorum bunu söylemek için ama... 1660 01:14:53,531 --> 01:14:55,574 Evet. 1661 01:14:55,575 --> 01:14:57,201 Teşekkürler dostum. 1662 01:14:57,202 --> 01:14:58,577 Öksürük, öksürük. 1663 01:14:58,578 --> 01:15:00,621 İyi şansıma inanamıyorum. Beni meraklandırıyor 1664 01:15:00,622 --> 01:15:02,289 neden beklemedim sizler için buradayız. 1665 01:15:02,290 --> 01:15:03,832 Ama ne yazık ki, geçmişi değiştiremezsin. 1666 01:15:03,833 --> 01:15:05,542 Neyse bu kısım hikayenin-- 1667 01:15:05,543 --> 01:15:07,586 Merhaba Jason. lütfen. Merhaba. 1668 01:15:07,587 --> 01:15:09,046 - Ne? - Yine yapıyorsun dostum. 1669 01:15:09,047 --> 01:15:10,839 - Yine ne yapıyorsun? - Lanet monolog. 1670 01:15:10,840 --> 01:15:12,341 - Bunu konuşmuştuk. - Üzgünüm. 1671 01:15:12,342 --> 01:15:14,092 - Onları vurabilir miyim lütfen? - Haklısın. Tamam aşkım. 1672 01:15:14,093 --> 01:15:15,385 - Çok daha basit. - Artık monolog yok. 1673 01:15:15,386 --> 01:15:16,970 - Çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1674 01:15:16,971 --> 01:15:19,348 Görüşürüz! 1675 01:15:19,349 --> 01:15:21,016 - Tiago'yu mu? - Evet? 1676 01:15:21,017 --> 01:15:22,559 Bu benim yüzümdendi. Çok üzgünüm. 1677 01:15:22,560 --> 01:15:23,811 Ne oluyor dostum? 1678 01:15:30,151 --> 01:15:31,777 Bu taraftan. 1679 01:15:43,706 --> 01:15:46,376 - Şimdi ne yapacağız? - Şşşt. 1680 01:15:50,797 --> 01:15:52,006 Vay be! 1681 01:15:53,007 --> 01:15:54,800 Bitmiş gibi görünüyor, değil mi? 1682 01:15:54,801 --> 01:15:58,221 Görüyorsun, örtüyoruz tek çıkış. 1683 01:15:59,681 --> 01:16:01,598 Sana ne diyeceğim. Sen dışarı çık, 1684 01:16:01,599 --> 01:16:03,350 ve artık olmayacak kan dökülmesi. 1685 01:16:03,351 --> 01:16:05,477 Promessa Portuguesa. 1686 01:16:05,478 --> 01:16:08,273 Şimdi bu bir Portekizli söz ver. 1687 01:16:11,359 --> 01:16:13,235 Bir gün biteceğini biliyordum bir ofiste. 1688 01:16:13,236 --> 01:16:14,236 - Ne? - Hiç bir şey. 1689 01:16:14,237 --> 01:16:15,988 Bir planım var. 1690 01:16:15,989 --> 01:16:17,239 Sana sinyali verdiğimde, 1691 01:16:17,240 --> 01:16:19,366 sen geri koş uzay kapısına. Anladım? 1692 01:16:19,367 --> 01:16:20,617 Peki ya sen? 1693 01:16:20,618 --> 01:16:23,121 sana durmanı söylemedim mi benim için mi endişeleniyorsun? 1694 01:16:26,624 --> 01:16:28,418 Ne oluyor? 1695 01:16:33,089 --> 01:16:34,715 Bingo bongo! 1696 01:16:34,716 --> 01:16:37,592 Biletlerinizi alın buradan uzaya! 1697 01:16:37,593 --> 01:16:38,594 Orada! 1698 01:16:39,595 --> 01:16:42,222 Selam pislikler! Ödülün bende! 1699 01:16:42,223 --> 01:16:43,598 Gel ve onu al! 1700 01:16:43,599 --> 01:16:46,018 Tanrım, ne oluyor Yapıyor musun, seni aptal? 1701 01:16:46,019 --> 01:16:49,147 Gel ve al, sen mango yiyen orospu çocukları. 1702 01:16:50,398 --> 01:16:52,482 Merhaba Luke! Bu sinyal! 1703 01:16:52,483 --> 01:16:55,068 Yürü! Yürü! Yürü! Luke, git, koş! 1704 01:16:55,069 --> 01:16:57,529 Teşekkür ederim. Peki, pekala. 1705 01:16:57,530 --> 01:16:59,072 Bana öyle geliyor ki... 1706 01:16:59,073 --> 01:17:01,116 Lütfen, başka bir lanet olmasın monolog. Lütfen. 1707 01:17:01,117 --> 01:17:02,534 - Haklısın. - Bırak ben yapayım. 1708 01:17:02,535 --> 01:17:04,286 - Devam et, devam et. - Çok teşekkür ederim. 1709 01:17:04,287 --> 01:17:05,620 Kaç, Luke! 1710 01:17:10,126 --> 01:17:14,629 ♪ Uzun yıllar, yaşlı bir yüzüm var ♪ 1711 01:17:14,630 --> 01:17:16,465 ♪ Dünyanın ortaya çıkışını gördüm ♪ 1712 01:17:16,466 --> 01:17:17,841 Kaç, Luke! 1713 01:17:17,842 --> 01:17:22,429 ♪ Ve doğruyu söylemek gerekirse sarsılmaz bir aşkla ♪ 1714 01:17:22,430 --> 01:17:25,099 ♪ Sadık bir aşkta ♪ 1715 01:17:36,319 --> 01:17:38,111 ♪ Bu sarsılmaz bir aşk ♪ 1716 01:17:38,112 --> 01:17:39,863 Aman Tanrım, bu çok tatmin ediciydi. 1717 01:17:39,864 --> 01:17:41,073 - Harika görünüyordu. - Teşekkür ederim. 1718 01:17:41,074 --> 01:17:42,449 - Çok güzel görünüyordun. - Teşekkür ederim. 1719 01:17:42,450 --> 01:17:44,242 Evet, gerçekten çok iyi görünüyordu. 1720 01:17:44,243 --> 01:17:46,453 Neden... Neler oluyor? Bu boş mu? 1721 01:17:46,454 --> 01:17:48,205 - Orospu çocuğu! - Boş! 1722 01:17:48,206 --> 01:17:51,124 Bak, şu orospu çocuğu tam orada! 1723 01:17:51,125 --> 01:17:52,251 Hadi! 1724 01:18:03,179 --> 01:18:06,556 ♪ Hayır-hayır-hayır ♪ 1725 01:18:06,557 --> 01:18:09,267 ♪ Hayır-nah-nah-nah-nah ♪ 1726 01:18:09,268 --> 01:18:11,687 ♪ Hayır-hayır-hayır ♪ 1727 01:18:16,442 --> 01:18:17,443 Ah... 1728 01:18:19,695 --> 01:18:21,280 Biniş kartı lütfen. 1729 01:18:22,782 --> 01:18:24,116 Ne düşündüğünü biliyorum. 1730 01:18:24,117 --> 01:18:25,951 "Neden devam etmiyorsun ve beni vuracak mısın? 1731 01:18:25,952 --> 01:18:28,495 "Hiç önemi yok çünkü İki hafta içinde dünyanın sonu gelecek." 1732 01:18:28,496 --> 01:18:29,913 Ama bu bizim için kolay değil. 1733 01:18:29,914 --> 01:18:31,248 Tanrım, dostum, yapabilir misin? kelimenin tam anlamıyla 1734 01:18:31,249 --> 01:18:33,625 kendinize bu konuda yardım etmeyin monolog saçmalığı mı? 1735 01:18:33,626 --> 01:18:35,127 Üzgünüm, yaptım... Ne demek istiyorsun? 1736 01:18:35,128 --> 01:18:36,795 dünya olacak iki haftada biter mi? 1737 01:18:36,796 --> 01:18:38,380 Hadi ama. 1738 01:18:38,381 --> 01:18:40,257 Sana söyledim, bu son mekik. 1739 01:18:40,258 --> 01:18:41,716 Anladığını sanıyordum zaten. 1740 01:18:41,717 --> 01:18:42,884 Hayır, anlamadım! 1741 01:18:42,885 --> 01:18:44,803 Bekle, Büyükler mi Dünyayı yok etmek mi? 1742 01:18:44,804 --> 01:18:47,013 - Hayır, hayır, hayır. Hiç de bile. - Tanrıya şükür. 1743 01:18:47,014 --> 01:18:48,640 - Dünyadaki tüm yaşam. - Ne? 1744 01:18:48,641 --> 01:18:50,350 Neden sadece yapmadın? bana gerçeği söyle, dostum? 1745 01:18:50,351 --> 01:18:52,144 Kimse inanmak istemiyor artık gerçek. 1746 01:18:52,145 --> 01:18:53,728 Yapacağımı söyledin servetini miras al! 1747 01:18:53,729 --> 01:18:55,188 - Hala öylesin. - Ve benim de hoşuma gitti 1748 01:18:55,189 --> 01:18:57,315 - harcamak için iki hafta mı? - Teknik olarak on iki gün. 1749 01:18:57,316 --> 01:18:59,484 - Ah, seni yalancı. - Vay, vay, vay. 1750 01:18:59,485 --> 01:19:02,863 Tiago, ne yapıyorsun dostum? 1751 01:19:02,864 --> 01:19:05,323 Haydi, benim. Jason. 1752 01:19:05,324 --> 01:19:07,284 Yani tamamen dürüst değildim seninle, 1753 01:19:07,285 --> 01:19:09,286 ama bu senin iyiliğin içindi dostum. 1754 01:19:09,287 --> 01:19:11,746 Son kıymetlini istedim anlar 1755 01:19:11,747 --> 01:19:13,790 mutluluk içinde yaşanmak cehalet. 1756 01:19:13,791 --> 01:19:15,917 Yine ben iyi adam burada. 1757 01:19:15,918 --> 01:19:18,253 Aslında hayır, Jason. Sen iyi adam değilsin. 1758 01:19:18,254 --> 01:19:20,088 Sen kötü adamsın. 1759 01:19:20,089 --> 01:19:22,007 Sen her zaman öyleydin kötü adam. 1760 01:19:22,008 --> 01:19:24,342 Bunu geri al. 1761 01:19:24,343 --> 01:19:27,929 Kahraman benim! 1762 01:19:27,930 --> 01:19:29,556 Leonardo, hadi. bana yardım eder misin? 1763 01:19:29,557 --> 01:19:31,475 Teşekkür ederim. 1764 01:19:31,476 --> 01:19:33,393 Bu yüzden asla yapmamalısın Portekizlilere güvenin. 1765 01:19:33,394 --> 01:19:34,686 - Ne dedin? - Neydi o? 1766 01:19:34,687 --> 01:19:35,896 Hakkında bir şeyler söyledin Portekizliler mi? 1767 01:19:35,897 --> 01:19:37,856 - Hayır, hiçbir şey. - Hayır, siktir git dostum! 1768 01:19:37,857 --> 01:19:40,317 Biliyor musun, senin için değiştim! Ve bu göz bandının canı cehenneme. 1769 01:19:40,318 --> 01:19:42,068 Bana onu giymemi söylediğini biliyorsun. çünkü bunu yapacaktı 1770 01:19:42,069 --> 01:19:43,778 daha mı korkutucuyum? Peki tahmin et ne oldu? 1771 01:19:43,779 --> 01:19:45,489 Değil, bu silah yapıyor! 1772 01:19:45,490 --> 01:19:46,781 Yeni plan. 1773 01:19:46,782 --> 01:19:48,325 Lanet bileti alıyorum. 1774 01:19:49,911 --> 01:19:51,953 Ne oluyor be? 1775 01:19:51,954 --> 01:19:54,122 Bu ne ya? olması mı gerekiyordu? 1776 01:19:54,123 --> 01:19:57,501 Öyle mi olması gerekiyordu? bana bir saniye ver. 1777 01:19:57,502 --> 01:19:59,711 Gözlerimi alamıyorum kapalı. Şuna bak. 1778 01:19:59,712 --> 01:20:01,296 Bana bir saniye ver. Bana bir saniye ver. Ah! 1779 01:20:01,297 --> 01:20:03,340 Ama ne önemi var göğüsler ama? 1780 01:20:03,341 --> 01:20:04,799 Sanki süper hipnotik, 1781 01:20:04,800 --> 01:20:06,051 ama yine de hiçbir anlamı yok. 1782 01:20:06,052 --> 01:20:07,552 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 1783 01:20:07,553 --> 01:20:11,181 Bunu yapmaması gerekiyor herhangi bir anlamda. 1784 01:20:11,182 --> 01:20:14,101 - Çünkü... - Bu bir hile! 1785 01:20:16,896 --> 01:20:18,564 Çöreğin canı cehenneme! 1786 01:20:21,150 --> 01:20:22,234 Danny'yi vurdular! 1787 01:20:22,235 --> 01:20:23,568 Biliyorum! Sadece koşmaya devam et! 1788 01:20:23,569 --> 01:20:25,820 Bu final 1789 01:20:25,821 --> 01:20:27,864 son biniş çağrısı Yeni Dünya'ya servis. 1790 01:20:27,865 --> 01:20:29,824 Kapılar kapanacak bir an için. 1791 01:20:29,825 --> 01:20:31,368 Eğer olmak istemiyorsan yakılmış 1792 01:20:31,369 --> 01:20:32,744 ve fosil yakıt olarak yeniden değerlendiriliyor, 1793 01:20:32,745 --> 01:20:34,580 lütfen kapıya doğru ilerleyin hemen. 1794 01:20:40,836 --> 01:20:43,838 Tamam aşkım. Anladım! Anladım! 1795 01:20:43,839 --> 01:20:46,383 Anladım! 1796 01:20:54,141 --> 01:20:55,976 Kusura bakmayın baylar. 1797 01:20:55,977 --> 01:20:58,270 Ama cinayete izin yok Taco Gary'de. 1798 01:20:59,605 --> 01:21:02,524 Ve bu liman teknik olarak Taco Gary'nin mülkünde. 1799 01:21:02,525 --> 01:21:04,401 Yani cezasını biliyorsun. 1800 01:21:04,402 --> 01:21:06,069 Seni neden sakladığımı görüyorsun karanlıkta. 1801 01:21:06,070 --> 01:21:07,988 Şimdi görüyorum. Üzgünüm. 1802 01:21:07,989 --> 01:21:10,407 - Ah! - Vay canına. 1803 01:21:10,408 --> 01:21:12,951 - Bunların hepsi senin hatan. - Biliyorum, üzgünüm! 1804 01:21:15,037 --> 01:21:16,913 - Bu koku da ne? - Bilmiyorum dostum. 1805 01:21:16,914 --> 01:21:18,456 - Mango mu? - Kahretsin, evet. 1806 01:21:18,457 --> 01:21:20,209 Mangolar! 1807 01:21:22,587 --> 01:21:25,463 Ah hayatım. 1808 01:21:25,464 --> 01:21:27,258 Gemiye hoş geldiniz. 1809 01:21:31,012 --> 01:21:32,929 Ah hayatım. 1810 01:21:46,569 --> 01:21:50,697 ♪ Peki, bulmaya geldim biraz huzur ♪ 1811 01:21:50,698 --> 01:21:52,365 ♪ Tüm görevlerimi ihmal ettim ♪ 1812 01:21:52,366 --> 01:21:54,451 ♪ Adım atmak o düz çizgi ♪ 1813 01:21:54,452 --> 01:21:56,453 ♪ Şimdi sadece oturuyorum ön kapımın yanında ♪ 1814 01:21:56,454 --> 01:21:58,788 ♪ Tembellikle dolu ve ses ♪ 1815 01:22:00,249 --> 01:22:03,126 ♪ Sanki izliyormuşum gibi yabani otlar yerde büyüyor ♪ 1816 01:22:03,127 --> 01:22:04,252 Bak Luke. 1817 01:22:04,253 --> 01:22:05,754 Bu zor olacak duymak, 1818 01:22:05,755 --> 01:22:09,633 ama Danny'nin beklediği buydu her zaman gerçekleşmesi için. 1819 01:22:09,634 --> 01:22:11,635 Hiçbir zaman ayrılmayı planlamadı, 1820 01:22:11,636 --> 01:22:13,970 ama o seni istemedi yalnız olmak. 1821 01:22:13,971 --> 01:22:15,347 Hala anlamıyorum. 1822 01:22:15,348 --> 01:22:17,974 Onu kucakla. Bak, bu bir norm, Luke. 1823 01:22:17,975 --> 01:22:19,684 Dünyanın sonu her zaman geliyor. 1824 01:22:19,685 --> 01:22:21,603 Şeyler asla tamamen mantıklı, 1825 01:22:21,604 --> 01:22:24,773 ve bazen tek seçeneğimiz sadece akışa bırakmaktır. 1826 01:22:24,774 --> 01:22:26,776 Bu tek şey kontrol edebiliriz. 1827 01:22:28,736 --> 01:22:30,613 biliyor musun bunu kim söyledi? 1828 01:22:32,573 --> 01:22:35,493 Bunu kimin söylediğini biliyor musun? 1829 01:22:42,333 --> 01:22:44,001 Todd Simmons. 1830 01:22:50,299 --> 01:22:52,717 Ve şimdi anladın. 1831 01:22:52,718 --> 01:22:54,344 ♪ Bir şeyi aktarıyorsun ♪ 1832 01:22:54,345 --> 01:22:56,012 ♪ Nerede ve nasıl olursa olsun ♪ 1833 01:22:56,013 --> 01:22:58,014 ♪ Eh, yabani otlar olacak veya kır çiçekleri ♪ 1834 01:22:58,015 --> 01:22:59,724 ♪ Yaylarınıza yapıştırılmış ♪ 1835 01:22:59,725 --> 01:23:01,851 ♪ Ve çarpık bir şey var yanan sigara ♪ 1836 01:23:01,852 --> 01:23:03,186 ♪ Dilin üzerinde yuvarlanmak ♪ 1837 01:23:03,187 --> 01:23:05,188 ♪ Eh, yabani otlar olacak veya kır çiçekleri ♪ 1838 01:23:05,189 --> 01:23:07,524 ♪ İşin bittiğinde ♪ 1839 01:23:07,525 --> 01:23:11,194 ♪ Da-da, da-da ♪ 1840 01:23:11,195 --> 01:23:15,031 ♪ Da-da-da ♪ 1841 01:23:15,032 --> 01:23:18,827 ♪ Da-da, da-da ♪ 1842 01:23:18,828 --> 01:23:22,497 ♪ Da-da-da ♪ 1843 01:23:22,498 --> 01:23:26,084 ♪ Da-da, da-da ♪ 1844 01:23:26,085 --> 01:23:30,296 ♪ Da-da-da ♪ 1845 01:23:30,297 --> 01:23:34,008 ♪ Da-da, da-da ♪ 1846 01:23:34,009 --> 01:23:37,763 ♪ Baba ♪ 1847 01:23:38,764 --> 01:23:41,307 ♪ Rüzgârla savruldu ♪ 1848 01:23:41,308 --> 01:23:42,892 ♪ Ve değersiz küçük şey ♪ 1849 01:23:42,893 --> 01:23:44,602 ♪ Ama dünya hissedebiliyor değişiklikler ♪ 1850 01:23:44,603 --> 01:23:46,354 ♪ Bir kelebeğin kanatlarından ♪ 1851 01:23:46,355 --> 01:23:48,106 ♪ Ve böylece çarpık yanma sigara ♪ 1852 01:23:48,107 --> 01:23:49,774 ♪ Dilin üzerinde yuvarlanmak ♪ 1853 01:23:49,775 --> 01:23:53,153 ♪ Yabani otlarını daha önce bırakacak çiçeklerin henüz çiçek açtı ♪ 1854 01:23:53,154 --> 01:23:56,573 ♪ Yabani otlar olacak mı yoksa işin bittiğinde kır çiçekleri? ♪